1 00:00:22,022 --> 00:00:24,692 (ürkütücü müzik) 2 00:00:59,092 --> 00:01:02,597 (ürkütücü müzik devam ediyor) 3 00:01:12,040 --> 00:01:15,175 (yaşlı adam nefesi kesilir) 4 00:01:21,649 --> 00:01:24,519 (zemin gıcırdıyor) 5 00:01:31,626 --> 00:01:34,562 (yaşlı adam nefesi kesilir) 6 00:01:36,764 --> 00:01:39,567 (kamış sesleri) 7 00:01:40,167 --> 00:01:43,303 (yaşlı adam nefesi kesilir) 8 00:01:44,204 --> 00:01:47,709 (ürkütücü müzik devam ediyor) 9 00:02:03,858 --> 00:02:06,794 (yaşlı adam nefesi kesilir) 10 00:02:14,035 --> 00:02:17,572 (ürkütücü müzik devam ediyor) 11 00:02:23,077 --> 00:02:26,213 (yaşlı adam nefesi kesilir) 12 00:02:33,888 --> 00:02:37,391 - Evet, şimdi görebiliyorum. 13 00:02:37,959 --> 00:02:39,226 Evet. 14 00:02:45,499 --> 00:02:47,234 Ah evet. 15 00:02:47,334 --> 00:02:50,705 Şimdi kesinlikle görebiliyorum. 16 00:02:50,805 --> 00:02:54,307 (ürkütücü müzik devam ediyor) 17 00:02:55,109 --> 00:02:57,111 (yaşlı adam nefesi kesilir) 18 00:02:57,210 --> 00:03:02,416 (yaşlı adam homurdanıyor) (kemikler kırılır) 19 00:03:04,418 --> 00:03:07,522 (yaşlı adam bağırıyor) 20 00:03:08,790 --> 00:03:10,457 Daha fazlasını alabilirsin. 21 00:03:12,627 --> 00:03:15,797 Daha fazla! Daha fazla! 22 00:03:15,897 --> 00:03:19,534 (ürkütücü müzik yoğunlaşır) 23 00:03:29,811 --> 00:03:32,479 (ürkütücü müzik) 24 00:04:04,846 --> 00:04:08,348 (ürkütücü müzik devam ediyor) 25 00:04:39,647 --> 00:04:43,350 (ürkütücü müzik devam ediyor) 26 00:05:16,383 --> 00:05:17,384 - Odalar Bağımsız Yüklenici. 27 00:05:17,484 --> 00:05:19,020 Bu Brad. 28 00:05:19,120 --> 00:05:20,521 Merhaba? 29 00:05:20,621 --> 00:05:22,389 Evet, bu Brad. 30 00:05:22,489 --> 00:05:24,826 Lanet dolandırıcı pislikler. 31 00:05:25,626 --> 00:05:26,594 Kahretsin. 32 00:05:30,731 --> 00:05:31,766 Merhaba bebeğim. 33 00:05:31,866 --> 00:05:34,902 Evet, hayır, ben şu anda yoldayım. 34 00:05:35,002 --> 00:05:38,105 Evet, biraz olacağım bekle, bekle bir saniye. 35 00:05:38,206 --> 00:05:38,973 Bebeğim, o benim kız kardeşim. 36 00:05:39,073 --> 00:05:41,374 Bana bir saniye ver, tamam mı? 37 00:05:42,143 --> 00:05:44,645 Hey, Maddy, her şey yolunda mı? 38 00:05:45,913 --> 00:05:47,949 Hangi emlak avukatı? 39 00:05:49,851 --> 00:05:50,852 Evet, öyleydim bir sürü çağrı alıyorum. 40 00:05:50,952 --> 00:05:54,222 sadece düşündüm onlar kahrolası dolandırıcılardı. 41 00:05:54,322 --> 00:05:55,488 Amca kim? 42 00:05:56,090 --> 00:05:57,091 Ne? Ne? 43 00:06:00,393 --> 00:06:02,163 Defol git buradan. 44 00:06:02,263 --> 00:06:04,232 Şaka yapıyorsun, değil mi? 45 00:06:04,332 --> 00:06:07,001 (Brad gülüyor) 46 00:06:08,102 --> 00:06:09,770 - Bana bak. 47 00:06:11,505 --> 00:06:14,942 Şimdi sadece şunu almamız gerekiyor perde ve halı buna uygun. 48 00:06:15,042 --> 00:06:15,776 İyisin. 49 00:06:15,877 --> 00:06:17,377 - ben sadece müşterilerim kadar iyi. 50 00:06:17,477 --> 00:06:18,411 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 51 00:06:18,512 --> 00:06:19,814 Anlamıyorsun. 52 00:06:19,914 --> 00:06:23,050 Almak isteyeceğimi hiç düşünmemiştim yine aynaya bu kadar yakın. 53 00:06:23,150 --> 00:06:25,319 saçlarım yoktu boşanmadan beri yapıldı. 54 00:06:25,418 --> 00:06:27,154 - Aman Tanrım. Üzgünüm. 55 00:06:27,255 --> 00:06:28,289 - Olma. 56 00:06:28,388 --> 00:06:30,191 O olmadan harika. 57 00:06:30,291 --> 00:06:34,695 O bir kahrolasıydı pislik. (gülüyor) 58 00:06:36,530 --> 00:06:38,465 O her zaman böyle değildi 59 00:06:38,566 --> 00:06:42,003 ama aman Tanrım, bir canavara mı dönüştü? 60 00:06:43,037 --> 00:06:44,672 Ah, evlisin, öyle mi? 61 00:06:44,772 --> 00:06:45,405 Ne kadardır? 62 00:06:45,506 --> 00:06:47,675 - Evet. Beş yıldır. 63 00:06:49,043 --> 00:06:50,278 - Onu seviyorsun. 64 00:06:50,378 --> 00:06:52,079 şunu söyleyebilirim yüzündeki bakış. 65 00:06:52,179 --> 00:06:54,315 - O bir avuç insan. ama biz en iyi arkadaşız 66 00:06:54,414 --> 00:06:57,051 yani sanırım sıkışıp kaldık artık sonsuza kadar birlikteyiz. 67 00:06:57,151 --> 00:07:00,554 - Söz verdiğimi hatırlıyorum Curtis, birlikte ölürdük. 68 00:07:00,655 --> 00:07:03,157 Şimdi umurumda değil rögar deliğine düştü 69 00:07:03,257 --> 00:07:05,159 ve kafatasını ezdi. 70 00:07:06,394 --> 00:07:07,128 (telefon sesleri) 71 00:07:07,228 --> 00:07:08,195 - Ah. 72 00:07:09,530 --> 00:07:10,298 İşte burada. 73 00:07:10,398 --> 00:07:12,566 Beni almaya geldin. 74 00:07:12,667 --> 00:07:17,437 - Biliyorsun, Curtis ve ben onlar da genç yaşta evlenmişlerdi. 75 00:07:17,538 --> 00:07:21,075 Sen bile yapamazsın ne kadar kötüleşeceğini hayal et. 76 00:07:21,175 --> 00:07:23,878 (ürkütücü müzik) 77 00:07:25,646 --> 00:07:28,448 Evet, sana geri dönüyorum. 78 00:07:28,549 --> 00:07:30,918 Ama sadece sen, tamam mı? 79 00:07:31,018 --> 00:07:33,054 Sen çok çok iyisin. 80 00:07:36,190 --> 00:07:40,460 (radyo hareketli müzik çalıyor) 81 00:07:40,561 --> 00:07:41,996 - Garip bir gün geçirdim. 82 00:07:42,096 --> 00:07:43,564 - Seni seviyorum. 83 00:07:43,664 --> 00:07:44,999 - Seni seviyorum. 84 00:07:47,301 --> 00:07:48,602 yapacağımıza dair bana söz ver asla boşanmayın. 85 00:07:48,703 --> 00:07:50,338 - Kolay. Zaten yaptım. 86 00:07:50,438 --> 00:07:53,207 - Yapacağımıza söz ver aynı anda ölmek. 87 00:07:53,307 --> 00:07:54,542 - Yapmayalım öl, buna ne dersin? 88 00:07:54,642 --> 00:07:56,043 - Cidden, bilmiyorum olmayı düşünmek istiyorum 89 00:07:56,143 --> 00:07:57,678 sensiz asla hayatımda. 90 00:07:57,778 --> 00:07:58,946 Öyleyse hadi sadece şimdi birbirinize söz verin 91 00:07:59,046 --> 00:08:01,481 öleceğiz aynı anda, tamam mı? 92 00:08:01,582 --> 00:08:03,884 - Bununla yaşayabilirim. 93 00:08:03,985 --> 00:08:04,952 - İyi. 94 00:08:05,686 --> 00:08:07,021 - İyi. İyi. 95 00:08:07,822 --> 00:08:08,656 - İyi. 96 00:08:08,756 --> 00:08:12,793 (radyo hareketli müzik çalıyor) 97 00:08:17,031 --> 00:08:17,999 İyi misin? 98 00:08:19,233 --> 00:08:20,134 - Ne demek istiyorsun? 99 00:08:20,234 --> 00:08:20,835 - [Julia] Bilmiyorum. 100 00:08:20,935 --> 00:08:24,071 komik bir halin var yüzüne bak. 101 00:08:24,905 --> 00:08:25,473 - Ne? 102 00:08:25,573 --> 00:08:26,841 - Tamam aşkım. 103 00:08:26,941 --> 00:08:27,908 Her neyse. 104 00:08:28,676 --> 00:08:31,245 Akşam yemeğinde ne istiyorsun? 105 00:08:31,345 --> 00:08:32,179 - Dışarı çıkmak istiyorum. 106 00:08:32,279 --> 00:08:33,414 - [Julia] Evet, doğru. 107 00:08:33,514 --> 00:08:34,515 - Şehre. 108 00:08:34,615 --> 00:08:35,383 - Bebeğim, hadi. 109 00:08:35,483 --> 00:08:36,417 Paradan tasarruf ediyoruz. 110 00:08:36,517 --> 00:08:37,418 Hayır dedik bir süreliğine dışarıda yemek yemek. 111 00:08:37,518 --> 00:08:38,419 - Ah, hayır, hayır, hayır. 112 00:08:38,552 --> 00:08:39,387 Sen de öyle dedin. 113 00:08:39,487 --> 00:08:40,321 Hayır, bunu söylemeyeceğim. 114 00:08:40,421 --> 00:08:42,056 Bu benim tarzım değil. 115 00:08:42,156 --> 00:08:43,491 - Ah... 116 00:08:43,591 --> 00:08:46,227 Bebeğim, sıramızı kaçırdın. 117 00:08:46,327 --> 00:08:47,862 - Hayır yapmadım. 118 00:08:47,962 --> 00:08:48,562 - Cidden. 119 00:08:48,662 --> 00:08:49,430 (telefon çalar) 120 00:08:49,530 --> 00:08:50,498 - [Brad] Ah, ah. 121 00:08:50,598 --> 00:08:52,066 Bir saniye bekle. - Nereye gidiyoruz? 122 00:08:52,166 --> 00:08:54,101 - Hey, bu Ronnie mi? 123 00:08:54,201 --> 00:08:55,002 Hey. 124 00:08:55,102 --> 00:08:57,038 Evet, evet şu anda yoldayız. 125 00:08:57,138 --> 00:08:57,972 Tamam, evet 126 00:08:58,072 --> 00:09:02,209 peki orada olmalıyız yaklaşık 30 dakika içinde. 127 00:09:02,309 --> 00:09:03,711 Tamam, teşekkür ederim. Hoşçakal. 128 00:09:03,811 --> 00:09:05,913 - Brad, ne oluyor? 129 00:09:07,281 --> 00:09:08,983 - Yanlış numara. 130 00:09:09,083 --> 00:09:09,884 Garip. 131 00:09:09,984 --> 00:09:11,285 - Ne kadar aptalsın. 132 00:09:12,420 --> 00:09:13,354 - Bu bir sürpriz. 133 00:09:13,454 --> 00:09:14,555 Tamam aşkım? -[Julia] Ne var? 134 00:09:14,655 --> 00:09:15,790 Eve gitmek istiyorum. 135 00:09:15,890 --> 00:09:18,692 - [Brad] Sürprizin. - Sürprizlerden hoşlanmam. 136 00:09:18,793 --> 00:09:20,361 - Eve gideceğiz. 137 00:09:20,461 --> 00:09:21,595 - [Julia] İyi mi? - Göreceksin. 138 00:09:21,695 --> 00:09:25,032 (neşeli müzik) 139 00:09:25,132 --> 00:09:28,002 (kuşlar cıvıldıyor) 140 00:09:31,439 --> 00:09:33,040 - Kesinlikle olmaz. 141 00:09:34,175 --> 00:09:35,910 - Sana yapacağımı söylemiştim Bir gün bize bir ev bul. 142 00:09:36,010 --> 00:09:36,610 - Evet ama... 143 00:09:36,710 --> 00:09:38,379 - Ama ne? Bu bir çöplük mü? 144 00:09:38,479 --> 00:09:40,515 Açıkça. Gözlerim var Jules. 145 00:09:40,614 --> 00:09:41,415 Ama ben bir inşaatçıyım. 146 00:09:41,516 --> 00:09:42,817 Bana iki, üç ay ver, 147 00:09:42,917 --> 00:09:46,487 bunu çevirebilirim bir kaleye yerleştirin. 148 00:09:46,587 --> 00:09:47,755 - Nasıl? 149 00:09:47,855 --> 00:09:49,256 - Yani, yapmalıyım önce içeriye bakın. 150 00:09:49,356 --> 00:09:50,057 Elektriği kontrol edin... 151 00:09:50,157 --> 00:09:51,092 - Hayır, ihtiyacım var daha çok bir açıklama. 152 00:09:51,192 --> 00:09:51,892 Bu nasıl senin? 153 00:09:51,992 --> 00:09:54,061 Bizimki, her ne haltsa bu. 154 00:09:54,161 --> 00:09:55,296 - Amcam sanırım. 155 00:09:55,396 --> 00:09:56,330 Annemin erkek kardeşi. 156 00:09:56,430 --> 00:09:59,133 Onun evi miydi? ve şimdi o öldü. 157 00:09:59,233 --> 00:10:00,535 Karısı yok, çocuğu yok. 158 00:10:00,634 --> 00:10:02,169 Annem tımarhanede. 159 00:10:02,269 --> 00:10:03,104 Babamın babası. 160 00:10:03,204 --> 00:10:04,138 Ve Maddy, bununla uğraşmak istemiyor. 161 00:10:04,238 --> 00:10:06,006 O düşünüyor Onu alıp tamir edebilirim. 162 00:10:06,107 --> 00:10:06,740 - yani... 163 00:10:06,841 --> 00:10:08,843 - Yani yapabilirim, tamam mı? 164 00:10:08,943 --> 00:10:09,977 Ve Maddy biliyor deniyorduk 165 00:10:10,077 --> 00:10:12,713 o küçük kıçtan kurtulmak için Yıllardır apartman dairesi. 166 00:10:12,813 --> 00:10:14,482 - Yapmadım bile Bir amcan olduğunu biliyorum. 167 00:10:14,583 --> 00:10:15,950 - Evet ben de. 168 00:10:16,050 --> 00:10:17,118 (arabanın kapısı kapanır) 169 00:10:17,218 --> 00:10:18,319 - Kim bu? 170 00:10:18,419 --> 00:10:20,020 - Bu avukat adam. 171 00:10:20,121 --> 00:10:21,255 - Hepsi bu mu? şu anki gibi mi oluyor? 172 00:10:21,355 --> 00:10:22,022 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 173 00:10:22,123 --> 00:10:22,790 sadece yapacağım yeri kontrol et. 174 00:10:22,890 --> 00:10:23,657 Bazı evraklar verecek. 175 00:10:23,757 --> 00:10:24,492 - Brad, muhtemelen sen... 176 00:10:24,593 --> 00:10:25,459 (Brad kekeliyor) 177 00:10:25,560 --> 00:10:26,327 Öylece ev alamazsınız. - Hey! 178 00:10:26,427 --> 00:10:27,161 - MERHABA. Brad mi? 179 00:10:27,261 --> 00:10:27,928 - Evet. 180 00:10:28,028 --> 00:10:28,762 - Tamam, tanıştığıma memnun oldum. 181 00:10:28,863 --> 00:10:29,630 - Tanıştığıma memnun oldum. 182 00:10:29,730 --> 00:10:30,498 - Peki bu senin karın mı? 183 00:10:30,599 --> 00:10:31,632 - [Brad] Evet, bu Julia. 184 00:10:31,732 --> 00:10:33,200 - MERHABA. Tamam aşkım. 185 00:10:33,300 --> 00:10:34,235 Güzel. 186 00:10:35,604 --> 00:10:36,437 Peki ne düşünüyorsun? 187 00:10:36,538 --> 00:10:38,239 Çok eşsiz bir ev. 188 00:10:38,339 --> 00:10:39,140 değil mi? - Hayır, sorun değil. 189 00:10:39,240 --> 00:10:39,840 Bayıldım. 190 00:10:39,940 --> 00:10:41,909 Mahalleyi seviyorum. 191 00:10:42,009 --> 00:10:43,811 Aslında heyecan verici biraz bahçe alanına sahip olmak. 192 00:10:43,911 --> 00:10:44,912 - Peki bu nasıl çalışıyor? 193 00:10:45,012 --> 00:10:47,281 Brad sadece bir ev al, tamam mı? 194 00:10:47,381 --> 00:10:48,315 - Hayır, o kadar basit değil. 195 00:10:48,415 --> 00:10:52,052 - Onun için endişeleniyor vergiler falan. 196 00:10:52,153 --> 00:10:54,989 - Evet, geri dönüş var elbette vergiler ve harçlar. 197 00:10:55,089 --> 00:10:57,191 Ama bunların hepsi aylar sonra. 198 00:10:57,291 --> 00:11:00,027 açıkladığım gibi telefondasın Brad, 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,229 amcanın vasiyeti yoktu. 200 00:11:02,329 --> 00:11:05,099 Uygulayacak bir uygulayıcısı yoktu mülkten sorumlu olmak. 201 00:11:05,199 --> 00:11:08,537 Ve vasiyete girmek için ihtiyacım var yönetici olmanız. 202 00:11:08,637 --> 00:11:09,803 Bunda harika olurdun. 203 00:11:09,904 --> 00:11:13,174 Ve sonra yönetici evi kimin alacağına karar verir, 204 00:11:13,274 --> 00:11:16,710 hangisi sen olacaksın güzelim gençler. (kıkırdar) 205 00:11:16,810 --> 00:11:18,312 Ve karar verebilirsiniz istersen sat 206 00:11:18,412 --> 00:11:19,446 ama bu sana kalmış. 207 00:11:19,548 --> 00:11:20,381 - Satabilir miyiz? 208 00:11:20,481 --> 00:11:21,616 - Ama o zorunda olmadığımızı söylüyoruz. 209 00:11:21,715 --> 00:11:23,417 - Ama yapabileceğimizi söylüyor. 210 00:11:23,518 --> 00:11:24,451 - Eğer istersen 211 00:11:24,553 --> 00:11:27,589 biraz envanter alabilirsin içindeki varlıklardan. 212 00:11:27,688 --> 00:11:28,956 sadece seninle tanıştığım için mutluyum 213 00:11:29,056 --> 00:11:30,891 çünkü arıyordum amcanın varisi 214 00:11:30,991 --> 00:11:33,060 çok uzun zamandır. 215 00:11:34,962 --> 00:11:38,999 Sonunda bunu yapmadı birçok ilişkisi var. 216 00:11:43,437 --> 00:11:45,372 eğer almakta sakınca yoksa şu kağıtlara bir bakın. 217 00:11:45,472 --> 00:11:48,242 Herhangi bir sorunuz varsa, ofisimle iletişime geçmekten çekinmeyin. 218 00:11:48,342 --> 00:11:49,977 - [Brad] Yap içeri girebilir miyiz sence? 219 00:11:50,077 --> 00:11:51,011 - Hayır. 220 00:11:51,111 --> 00:11:54,348 Ama eğer ayrılırsam ve kapının kilidi açıldı... 221 00:11:54,448 --> 00:11:57,251 (Brad kıkırdar) 222 00:11:58,452 --> 00:12:00,821 - Evde mi öldü? 223 00:12:02,156 --> 00:12:03,123 - Evet. 224 00:12:05,759 --> 00:12:07,328 Ama sanmıyorum hâlâ orada. 225 00:12:07,428 --> 00:12:09,830 (Brad gülüyor) 226 00:12:09,930 --> 00:12:11,265 - Evet. Evet. 227 00:12:13,067 --> 00:12:14,235 - Tamam aşkım. 228 00:12:14,335 --> 00:12:15,102 Tamam aşkım. 229 00:12:15,202 --> 00:12:15,769 - Evet. 230 00:12:15,869 --> 00:12:17,471 - Elbette. 231 00:12:17,572 --> 00:12:18,339 - Teşekkür ederim. 232 00:12:18,439 --> 00:12:19,974 -[Ronnie] Tamam. 233 00:12:24,745 --> 00:12:25,647 -[Julia] Brad, hadi. 234 00:12:25,746 --> 00:12:28,782 Gitmek istemiyorum şu anda orada. 235 00:12:28,882 --> 00:12:29,651 (kapı gıcırdar) 236 00:12:29,750 --> 00:12:31,653 -[Brad] Oopsie. 237 00:12:31,785 --> 00:12:33,555 - Lanet olsun. 238 00:12:33,655 --> 00:12:36,257 - Bakmalıyız Jules. 239 00:12:36,357 --> 00:12:37,592 Burası bizim geleceğimiz. 240 00:12:37,692 --> 00:12:40,427 (hafif müzik) 241 00:12:43,230 --> 00:12:44,298 (Brad gülüyor) 242 00:12:44,398 --> 00:12:46,767 - Tamam. Bundan nefret etmiyorum. 243 00:12:47,636 --> 00:12:49,970 - Bize bak Jules. 244 00:12:50,070 --> 00:12:53,774 Yaşadığımızı hayal et bu lanet lüksün içinde! 245 00:12:57,077 --> 00:12:58,812 - [Julia] Bu koku da ne? 246 00:12:58,912 --> 00:13:00,014 - [Brad] İyi şanslar. 247 00:13:00,114 --> 00:13:02,883 - [Julia] Hayır. Öyle kokuyor burada biri öldü. 248 00:13:02,983 --> 00:13:03,817 - [Brad] Yanılmıyorsun. 249 00:13:03,917 --> 00:13:06,920 (Brad gülüyor) 250 00:13:11,792 --> 00:13:14,061 Ah evet, bunu düzeltebilirim. 251 00:13:16,830 --> 00:13:17,732 - Ew. 252 00:13:17,831 --> 00:13:20,167 - [Brad] Ben Theos Amca'yım! 253 00:13:21,503 --> 00:13:22,369 Evi al! 254 00:13:22,469 --> 00:13:23,404 - Çıkmak! 255 00:13:23,505 --> 00:13:24,673 - Lütfen. 256 00:13:25,205 --> 00:13:28,677 Tatlım, bunu yapmazsak delirirdik bu yere taşınmak. 257 00:13:28,777 --> 00:13:30,210 - olup olmadığını bilmiyorum Bunu karşılayabiliriz bebeğim. 258 00:13:30,311 --> 00:13:31,345 Hiçbir fikrimiz yok 259 00:13:31,445 --> 00:13:32,614 bu ne kadara mal olacak? - Tatlım, tasarruf ediyorduk 260 00:13:32,714 --> 00:13:34,281 ne için mesela zaten üç yıl mı? 261 00:13:34,381 --> 00:13:35,883 - Bir düşüş için bir şey için ödeme yapmak. 262 00:13:35,983 --> 00:13:36,984 Nasıl biliyoruz? bunun için yeterli mi? 263 00:13:37,084 --> 00:13:39,219 - Adam yapabileceğimizi söyledi ne istersek onu satarız. 264 00:13:39,320 --> 00:13:41,388 - yani öyle satılacak bir şey var mı? 265 00:13:41,488 --> 00:13:42,956 - Bilmiyorum. 266 00:13:46,960 --> 00:13:47,928 Işık anahtarı... 267 00:13:48,028 --> 00:13:49,496 İşte burada. 268 00:13:50,699 --> 00:13:52,433 Işık olsun. 269 00:13:53,802 --> 00:13:55,002 Tavanları seviyorum. 270 00:13:55,102 --> 00:13:57,404 - Burası çok sıcak. 271 00:13:58,272 --> 00:14:00,407 - Bakalım bu işe yarayacak mı? 272 00:14:00,508 --> 00:14:01,342 Evet. 273 00:14:01,442 --> 00:14:03,110 Hala çalışıyor. Harika. 274 00:14:03,210 --> 00:14:04,178 - Ah. 275 00:14:05,045 --> 00:14:07,981 - Bir numaralı kapının arkasında ne var? 276 00:14:09,450 --> 00:14:10,150 (dramatik müzik) 277 00:14:10,250 --> 00:14:12,620 Ah, bu da ne böyle? 278 00:14:13,621 --> 00:14:15,523 Hiç böyle bir şey gördün mü? 279 00:14:15,623 --> 00:14:16,591 - Mm-mm. 280 00:14:18,593 --> 00:14:20,194 (Brad hapşırır) 281 00:14:20,294 --> 00:14:21,696 İyi misin? 282 00:14:21,796 --> 00:14:23,665 - Evet, hayır, sadece alerji. 283 00:14:23,765 --> 00:14:24,998 - Ah. Küf olabilir bebeğim. 284 00:14:25,099 --> 00:14:26,500 Haydi buradan çıkalım. 285 00:14:26,601 --> 00:14:29,403 - Evet, muhtemelen haklısın. 286 00:14:29,504 --> 00:14:31,205 Evet, bir adam tanıyorum denetimleri kim yapıyor. 287 00:14:31,305 --> 00:14:32,906 sadece sahip olacağım ona bir göz atsın. 288 00:14:33,006 --> 00:14:34,475 Bana bir borcu var. 289 00:14:35,643 --> 00:14:37,878 Ama merak etmiyor musun bu kapının arkasında ne var? 290 00:14:37,978 --> 00:14:39,179 - Şey... 291 00:14:39,279 --> 00:14:42,751 Hayır. Muhtemelen senin ölü amcanın lanet hayaleti. 292 00:14:42,851 --> 00:14:44,184 Ya da bir şey. 293 00:14:45,620 --> 00:14:47,020 (Brad kapıyı çalar) 294 00:14:47,121 --> 00:14:48,922 - Theos Amca, orada mısın? 295 00:14:49,022 --> 00:14:49,824 - Kes şunu. 296 00:14:49,923 --> 00:14:50,859 (Brad kapıyı çalar) 297 00:14:50,958 --> 00:14:51,760 - Benim! 298 00:14:51,860 --> 00:14:53,060 Brad, yeğenin! 299 00:14:53,160 --> 00:14:54,194 - Hadi. Bu hiç komik değil. 300 00:14:54,294 --> 00:14:55,896 - Sahip olduğun şeyi seviyorum Bu yerin işi bitti dostum! 301 00:14:55,996 --> 00:14:56,798 - Kes şunu! 302 00:14:56,897 --> 00:15:00,134 (dramatik müzik) 303 00:15:00,735 --> 00:15:01,902 Siktir et şunu. ben Buradan çıkıyorum. 304 00:15:02,002 --> 00:15:02,871 - Sorun değil. 305 00:15:02,970 --> 00:15:04,672 - Bu hoşuma gitmedi! - Sorun değil. 306 00:15:04,773 --> 00:15:07,709 (ürkütücü müzik) 307 00:15:07,809 --> 00:15:08,810 - Tamam, bugünlük bu kadar yeter. 308 00:15:08,909 --> 00:15:10,512 Buradan defolup gitmek istiyorum. 309 00:15:10,612 --> 00:15:11,378 - Bebeğim, rahatla. 310 00:15:11,478 --> 00:15:13,247 - Kesinlikle oraya geri dönmeyeceğim! 311 00:15:13,347 --> 00:15:14,314 Eve gitmek istiyorum! 312 00:15:14,415 --> 00:15:16,150 - Muhtemelen sadece sarsıldım diğer tarafta bir şey! 313 00:15:16,250 --> 00:15:16,984 Hadi! 314 00:15:17,084 --> 00:15:20,555 (ürkütücü müzik devam ediyor) 315 00:15:32,132 --> 00:15:33,601 - Nasıl olduğunu biliyorsun biraz takıntılı oluyorsun 316 00:15:33,701 --> 00:15:35,737 bazen bazı şeyler hakkında? 317 00:15:35,837 --> 00:15:38,472 Sadece bana ulaşamayacağına dair söz ver bu evin durumu bu şekilde. 318 00:15:38,573 --> 00:15:39,440 yapmamız gerekiyor elbette doğru olan budur 319 00:15:39,541 --> 00:15:41,041 harcamadan önce sahip olduğumuz her şey. 320 00:15:41,141 --> 00:15:43,110 - Elbette bebeğim. 321 00:15:43,210 --> 00:15:47,448 Biliyorsun sadece istiyorum bizim için her şeyin en iyisi. 322 00:15:47,549 --> 00:15:48,482 Senin için. 323 00:15:53,120 --> 00:15:54,354 Ne okuyorsun? 324 00:15:54,455 --> 00:15:55,523 - Vergiler. 325 00:15:55,623 --> 00:15:56,791 - Vergiler. 326 00:15:56,891 --> 00:15:58,058 - Mm-hmm. 327 00:15:58,158 --> 00:15:59,894 - Yapmıyorum vergilere dikkat! 328 00:15:59,993 --> 00:16:01,563 - Tamam ama vergiler benim umurumda. 329 00:16:01,663 --> 00:16:02,630 - Vergiler umurumda değil! 330 00:16:02,730 --> 00:16:03,531 - Vergilere önem vermelisin. 331 00:16:03,631 --> 00:16:04,465 - Hayır, hayır... 332 00:16:04,566 --> 00:16:05,165 - Vergiler önemlidir. 333 00:16:05,265 --> 00:16:06,133 - Öyle değil. Önemli değil. 334 00:16:06,233 --> 00:16:07,569 İnan bana, önemli değil. 335 00:16:07,669 --> 00:16:08,302 Tamam aşkım? 336 00:16:08,402 --> 00:16:11,238 - Hayır, evi alamayız. 337 00:16:13,474 --> 00:16:15,075 - Yapmadığınıza sevindim. Bu bok çukurunun bedelini ödemek için. 338 00:16:15,175 --> 00:16:16,343 - [Brad] Ah, ne, kıskandın mı? 339 00:16:16,443 --> 00:16:17,545 - (alay eder) Hayır. 340 00:16:17,645 --> 00:16:19,246 Demek istediğim, büyük. 341 00:16:20,615 --> 00:16:21,549 - Burası artık bir bok çukuru. 342 00:16:21,649 --> 00:16:23,450 ama ne olduğunu görene kadar bekle Bunu yapacağım dostum. 343 00:16:23,551 --> 00:16:26,153 Barbeküler, 4. Temmuz, dövüş geceleri. 344 00:16:26,253 --> 00:16:28,422 - Neye ihtiyacın olduğunu biliyorsun bu eve zorla girmek için mi? 345 00:16:28,523 --> 00:16:30,892 Julia'yı sikmek için her bir oda. 346 00:16:30,991 --> 00:16:32,059 - Bu çılgınlık 347 00:16:32,159 --> 00:16:33,393 çünkü annen sordu ben de aynı şeyi yapayım. 348 00:16:33,494 --> 00:16:34,896 - Bu çok çılgınca çünkü sen 10 saniye sürmez 349 00:16:34,995 --> 00:16:35,797 annemle birlikte. 350 00:16:35,897 --> 00:16:38,031 O kahrolası bir canavar. 351 00:16:39,299 --> 00:16:40,902 - [Brad] Bu çok saçma, dostum. 352 00:16:41,001 --> 00:16:41,903 - [Carl] Evet. 353 00:16:42,002 --> 00:16:43,170 - Bu senin annen. 354 00:16:43,270 --> 00:16:44,371 - [Carl] Evet, biliyorum. 355 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - [Brad] Seni o büyüttü bundan çok daha iyi. 356 00:16:45,707 --> 00:16:46,908 - Biliyorum. Teşekkür ederim. 357 00:16:47,007 --> 00:16:48,008 - [Brad] Ben annene söyleyeceğim. 358 00:16:48,108 --> 00:16:48,977 - Lütfen yapma. 359 00:16:49,076 --> 00:16:50,545 (ikisi de gülüyor) 360 00:16:50,645 --> 00:16:52,814 - Ev öyle görünüyordu İlk başta bizim için çok fazla 361 00:16:52,914 --> 00:16:55,817 ama bilmiyorum, sanırım yaptım bir nevi buna alışmak. 362 00:16:55,917 --> 00:16:57,719 Brad onu gerçekten seviyor. 363 00:16:57,819 --> 00:16:58,887 - Evet, bence çok tatlı. 364 00:16:58,987 --> 00:17:02,222 - Evet ve elimizde yeterince vardı vergileri ve diğer şeyleri ödemek için. 365 00:17:02,322 --> 00:17:03,658 Ayrıca bizde yok ipotek taşımak. 366 00:17:03,758 --> 00:17:04,391 - Mümkün değil. 367 00:17:04,491 --> 00:17:07,060 - Bu harika bir şey. Evet. 368 00:17:07,160 --> 00:17:09,096 Ve Brad her şeyi yapacak yenileme işleri kendisi, 369 00:17:09,196 --> 00:17:10,665 bu çok büyük bir yardımdır. 370 00:17:10,765 --> 00:17:12,032 Ve bilmiyorum 371 00:17:12,132 --> 00:17:15,670 şöyle konuştuk belki bir aile kurmak. 372 00:17:15,770 --> 00:17:16,403 - Mümkün değil. 373 00:17:16,504 --> 00:17:18,305 Minik bebeklerin mi olacak? 374 00:17:18,405 --> 00:17:20,374 Pitter küçük ayakların pıtırtısı. 375 00:17:20,474 --> 00:17:21,441 - Belki. 376 00:17:23,210 --> 00:17:24,411 Demek istediğim, çok fazla alan var. 377 00:17:24,512 --> 00:17:26,981 açılabileceğimi hissediyorum burada kendi salonum var. 378 00:17:27,080 --> 00:17:28,883 - Demek öylesin şimdi benimle yarışacak mısın? 379 00:17:28,983 --> 00:17:30,450 Hain. - Kızım lütfen. 380 00:17:30,552 --> 00:17:32,754 soracaktım beni finanse edeceksin. 381 00:17:32,854 --> 00:17:34,421 Artık meteliksiziz. 382 00:17:34,522 --> 00:17:36,891 - [Lana] Aman Tanrım, bak bütün bu terli adamlarda. 383 00:17:36,991 --> 00:17:37,792 - 'Nasılsınız kızlar? 384 00:17:37,892 --> 00:17:38,927 - Bira ister misiniz? 385 00:17:39,027 --> 00:17:40,427 - Evet lütfen. 386 00:17:41,361 --> 00:17:42,830 - Carl'ınki pizzayı alacağım. 387 00:17:42,931 --> 00:17:44,097 vereceksin Büyük tur Lana mı? 388 00:17:44,197 --> 00:17:45,733 - Evet, öyleyim açlıktan ölüyorum kardeşim. 389 00:17:45,833 --> 00:17:47,802 - Ödemeye gücümüz yetmezdi kira artı diğer her şey, 390 00:17:47,902 --> 00:17:51,271 yani Brad tadilat yapacak biz burada yaşarken her odada. 391 00:17:51,371 --> 00:17:53,975 - Bundan daha iyi Bulunduğunuz küçük gecekondu mahallesi. 392 00:17:54,074 --> 00:17:55,710 - özleyeceğim küçük gecekondu yeri 393 00:17:55,810 --> 00:17:57,745 şehrin en iyi yerinde. 394 00:17:57,845 --> 00:17:58,913 - Bu koku da ne? 395 00:17:59,013 --> 00:18:00,213 - Doğruyu biliyorum? 396 00:18:00,314 --> 00:18:01,816 İlk başta öyle olduğunu düşündük Buradaki tüm çöpler, 397 00:18:01,916 --> 00:18:04,418 ama sonra küf olduğunu düşündük Çünkü Brad'in alerjisi var. 398 00:18:04,519 --> 00:18:05,620 ama kalıpçı hiçbir şey bulamadık. 399 00:18:05,720 --> 00:18:07,387 - sanırım öyle buradan geliyor. 400 00:18:07,487 --> 00:18:09,591 - Evet, o zaman bu kapı var. 401 00:18:09,691 --> 00:18:10,290 - Bu kötü! 402 00:18:10,390 --> 00:18:11,726 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 403 00:18:11,826 --> 00:18:12,994 Bu bir nazardır. 404 00:18:13,093 --> 00:18:15,262 - Ne demek istiyorsun? 405 00:18:15,362 --> 00:18:16,631 - Açtın mı? 406 00:18:16,731 --> 00:18:18,900 - Evet ama şuna bak. 407 00:18:19,000 --> 00:18:22,436 (kapı gıcırdıyor) 408 00:18:22,537 --> 00:18:23,571 - Kızım, hayır. 409 00:18:24,839 --> 00:18:26,340 - Kenara çekilin hanımlar. 410 00:18:26,440 --> 00:18:29,577 - Bakın, bu kötülüğün sembolü. 411 00:18:29,677 --> 00:18:31,411 gerçekten düşünüyorum bir temizlik yapmanız gerekir. 412 00:18:31,512 --> 00:18:32,379 - Gerçekten mi? 413 00:18:32,479 --> 00:18:34,214 - İhtiyacımız yok bir temizlik yap, tamam mı? 414 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 Bir çeşit sızıntı olduğu açık. 415 00:18:36,050 --> 00:18:39,152 sadece alacağım aşağı indir, sorunu çöz. 416 00:18:39,252 --> 00:18:40,387 Elbette. 417 00:18:42,090 --> 00:18:43,958 İsteyebilirsin biraz geri çekilin. 418 00:18:44,058 --> 00:18:45,225 - Tamam aşkım. 419 00:18:47,762 --> 00:18:50,698 (çekiç sesi) 420 00:19:05,813 --> 00:19:07,347 - Ne oluyor? 421 00:19:07,447 --> 00:19:10,450 Ah. ne burada ne oldu? 422 00:19:11,753 --> 00:19:13,220 -[Brad] Jules! 423 00:19:21,896 --> 00:19:23,163 - Ne oldu? 424 00:19:23,263 --> 00:19:24,297 Aman Tanrım. 425 00:19:24,398 --> 00:19:26,134 - Gizli bir oda. 426 00:19:26,233 --> 00:19:28,136 - Burası mı? yağ nereden geliyor? 427 00:19:28,235 --> 00:19:30,237 - [Brad] Evet, öyle görünüyor. 428 00:19:30,337 --> 00:19:33,473 Her ne ise, önemli görünüyor. 429 00:19:34,142 --> 00:19:35,242 - Aman Tanrım. 430 00:19:35,342 --> 00:19:37,078 Lütfen buna izin verme kahrolası bir ceset olmak. 431 00:19:37,177 --> 00:19:39,814 - Rahatlamak. Bu bir ceset değil. 432 00:19:41,716 --> 00:19:42,583 Yine de zor geliyor. 433 00:19:42,684 --> 00:19:45,720 - Çünkü bu kahrolası mumyalanmış falan. 434 00:19:45,820 --> 00:19:46,788 - Rahatlamak. 435 00:19:46,888 --> 00:19:47,689 - Tamam aşkım. 436 00:19:47,789 --> 00:19:50,457 (ürkütücü müzik) 437 00:19:56,430 --> 00:19:59,667 (gerilimli müzik) 438 00:20:09,342 --> 00:20:10,778 Bu bir yüz. 439 00:20:12,180 --> 00:20:13,047 - [Brad] Bu bir heykel. 440 00:20:13,147 --> 00:20:15,683 İşte, onu çıkarmama yardım et. 441 00:20:15,783 --> 00:20:18,853 (gerilimli müzik) 442 00:20:26,661 --> 00:20:27,195 - Aman Tanrım. 443 00:20:27,294 --> 00:20:28,462 - Kahretsin. 444 00:20:29,396 --> 00:20:30,798 Ben bunu biliyordum. 445 00:20:30,898 --> 00:20:31,733 - [Julia] Gerçek mi bu? 446 00:20:31,833 --> 00:20:32,567 - [Brad] Şuna bak. 447 00:20:32,667 --> 00:20:36,104 Muhtemelen küçük bir servete değer. 448 00:20:36,204 --> 00:20:38,506 Aman Tanrım. (gülüyor) 449 00:20:38,606 --> 00:20:39,774 Vay. 450 00:20:40,407 --> 00:20:43,845 Theos Amca, seni kahrolası orospu çocuğu. 451 00:20:45,146 --> 00:20:47,115 koymasına şaşmamalı bu alçı duvara. 452 00:20:47,215 --> 00:20:48,348 Yaşlı piç gerçekten deniyordum 453 00:20:48,448 --> 00:20:49,884 lanet hazinesini saklamak için. 454 00:20:49,984 --> 00:20:53,721 - Gerçekten mi? sizce bir şeye değer mi? 455 00:20:53,821 --> 00:20:55,123 - Kahretsin evet. 456 00:20:55,223 --> 00:20:57,892 (ürkütücü müzik) 457 00:21:51,012 --> 00:21:53,681 (gergin müzik) 458 00:22:17,205 --> 00:22:20,608 (gergin müzik hışırdar) 459 00:22:44,065 --> 00:22:46,499 -[Fısıldayan Ses] Jules. 460 00:23:09,456 --> 00:23:12,526 (dramatik müzik) 461 00:23:16,496 --> 00:23:19,700 (gerilimli müzik) 462 00:23:54,434 --> 00:23:57,605 (etin susturulması) 463 00:23:59,907 --> 00:24:01,208 (Julia'nın nefesi kesilir) 464 00:24:01,309 --> 00:24:05,212 (gergin müzik devam ediyor) 465 00:24:07,281 --> 00:24:08,215 (et yırtılıyor) 466 00:24:08,316 --> 00:24:09,884 (Julia çığlık atar) 467 00:24:09,984 --> 00:24:12,853 (kuşlar cıvıldıyor) 468 00:24:24,398 --> 00:24:27,201 (Brad burnunu çeker) 469 00:24:28,636 --> 00:24:29,603 (Julia duvara vurur) 470 00:24:29,704 --> 00:24:30,671 - Selam. - Hey. 471 00:24:30,771 --> 00:24:32,873 - Aman Tanrım, yüzüne bak. 472 00:24:32,974 --> 00:24:35,509 - Evet, sanırım o siyah sorun buydu. 473 00:24:35,609 --> 00:24:38,346 Kurtulmaya çalıştım elimden geldiğince. 474 00:24:38,446 --> 00:24:40,815 - Peki o şey nerede? 475 00:24:43,617 --> 00:24:44,719 - [Brad] Çok tatlı değil mi? 476 00:24:44,819 --> 00:24:45,886 - [Julia] Demek istediğim, onu sevmiyorum 477 00:24:45,987 --> 00:24:48,155 bir merkez parçası olarak oturma odamın, ama- 478 00:24:48,255 --> 00:24:50,291 - [Brad] Yani, bu çok daha iyi çürümektense buradayım 479 00:24:50,391 --> 00:24:51,559 üst kattaki o zehirli odada. 480 00:24:51,659 --> 00:24:53,194 Ve üssü değiştireceğim, tatlım. 481 00:24:53,294 --> 00:24:54,028 Merak etme. 482 00:24:54,128 --> 00:24:55,363 - [Julia] Aslında bu konuda bir paylaşım yapmıştım. 483 00:24:55,463 --> 00:24:57,264 Bakalım kimse bir şey söyledi. 484 00:24:57,365 --> 00:24:58,399 - [Brad] Dostum, yemin ederim ki, 485 00:24:58,498 --> 00:25:01,369 onunla çok daha iyi hissediyorum o oda boşaltıldı. 486 00:25:01,469 --> 00:25:03,471 -[Julia] Ah, kız kardeşin yorum yaptı. 487 00:25:03,571 --> 00:25:04,472 - [Brad] Gerçekten mi? Ne dedi? 488 00:25:04,572 --> 00:25:05,573 - [Julia] Evet. 489 00:25:05,673 --> 00:25:07,141 "Annemi hatırlıyorum amcamın çalıştığını söylemek 490 00:25:07,241 --> 00:25:08,476 "Chicago Üniversitesi'nde. 491 00:25:08,576 --> 00:25:10,044 "Buna bakmalısın ve orada herhangi bir yerde olup olmadığına bakın 492 00:25:10,144 --> 00:25:11,512 "Ne olabileceğini biliyor." 493 00:25:11,612 --> 00:25:12,580 Sadece baktım. 494 00:25:12,680 --> 00:25:14,115 Theos Odaları, Chicago Üniversitesi. 495 00:25:14,215 --> 00:25:15,549 Ve bak. 496 00:25:15,649 --> 00:25:17,685 - Lanet olsun, şuna bir bak. 497 00:25:17,785 --> 00:25:19,653 Theos Z. Chambers, 498 00:25:19,754 --> 00:25:22,556 seçkin profesör dini tarih 499 00:25:22,656 --> 00:25:26,894 ve Okulun eski dekanı Karşılaştırmalı Din, 500 00:25:26,994 --> 00:25:31,098 fiziksel olarak uzaklaştırıldı öğrencilere saldırmak 501 00:25:32,566 --> 00:25:34,902 ortadan kaybolmasının ardından. 502 00:25:35,002 --> 00:25:36,303 - Ah. 503 00:25:36,404 --> 00:25:37,471 Yani o deliydi. 504 00:25:37,571 --> 00:25:38,939 - Hayır, öyle söyleme. 505 00:25:39,040 --> 00:25:40,474 Bu hoşuma gitmedi. 506 00:25:40,574 --> 00:25:43,744 - Üzgünüm. yapmadım öyle demek istiyorum. 507 00:25:43,844 --> 00:25:46,147 - Nereden geldi bu? 508 00:25:46,680 --> 00:25:49,617 - U Chicago News, sanırım 2007. 509 00:25:51,318 --> 00:25:52,019 Okulu aramalı mıyım? 510 00:25:52,119 --> 00:25:53,621 Bakalım kimse var mı orada onu hatırlıyor 511 00:25:53,721 --> 00:25:56,424 bu gelebilir şu şeye bak? 512 00:25:56,525 --> 00:25:58,559 - Sanırım istersen. 513 00:25:58,659 --> 00:26:01,195 - İstemiyor musun? satabilir miyiz biliyor musun? 514 00:26:01,295 --> 00:26:02,296 - Evet. 515 00:26:02,396 --> 00:26:03,931 Elbette. Elbette. 516 00:26:05,299 --> 00:26:07,935 Neyse konuya dönsem iyi olur. 517 00:26:08,769 --> 00:26:11,072 Ev üzerinde çalışmaya devam etmeliyim. 518 00:26:11,172 --> 00:26:11,806 - Evet. 519 00:26:11,906 --> 00:26:13,174 Neyse, gidip hazırlanmalıyım. 520 00:26:13,274 --> 00:26:16,077 Lana her an burada olabilir. 521 00:26:16,177 --> 00:26:17,478 Seni seviyorum. 522 00:26:17,578 --> 00:26:19,046 - Ben de seni seviyorum. 523 00:26:19,847 --> 00:26:21,782 - Gözlerin çok tuhaf görünüyor. 524 00:26:21,882 --> 00:26:24,452 - Sadece ışık Odada tatlım. 525 00:26:24,553 --> 00:26:25,719 - Tamam aşkım. 526 00:26:30,691 --> 00:26:33,360 (ürkütücü müzik) 527 00:26:37,532 --> 00:26:40,734 (makine vınlıyor) 528 00:26:51,045 --> 00:26:53,914 (matkap sesi) 529 00:27:00,555 --> 00:27:01,622 (Brad homurdanır) 530 00:27:01,722 --> 00:27:06,227 - Nasıl tasarruf edilir? o boktan olanı satın almalıyım. 531 00:27:06,327 --> 00:27:09,830 (ürkütücü müzik devam ediyor) 532 00:27:12,433 --> 00:27:14,101 (Brad homurdanır) 533 00:27:14,201 --> 00:27:15,202 Kahretsin! Kahretsin. 534 00:27:20,341 --> 00:27:23,811 (ürkütücü müzik devam ediyor) 535 00:28:00,881 --> 00:28:03,817 -[Lana]Julia, yardım edebilir miyim? 536 00:28:03,918 --> 00:28:07,388 (ürkütücü müzik devam ediyor) 537 00:28:28,275 --> 00:28:31,212 (parmak kazıma) 538 00:28:38,152 --> 00:28:41,021 (yağ söndürme) 539 00:28:42,089 --> 00:28:45,793 (ürkütücü müzik devam ediyor) 540 00:28:55,202 --> 00:28:57,938 (Brad kıkırdar) 541 00:29:06,581 --> 00:29:07,448 -[Julia] Teşekkürler Lana! 542 00:29:07,549 --> 00:29:09,149 Yarın görüşürüz! 543 00:29:12,621 --> 00:29:14,755 Tanrı aşkına. 544 00:29:22,329 --> 00:29:23,063 (Brad kıkırdar) 545 00:29:23,163 --> 00:29:24,131 Brad mi? 546 00:29:25,866 --> 00:29:27,301 (Brad kıkırdar) 547 00:29:27,401 --> 00:29:30,904 (elektrik çatırtısı) 548 00:29:35,442 --> 00:29:38,112 (ürkütücü müzik) 549 00:29:40,381 --> 00:29:41,382 Brad! 550 00:29:41,482 --> 00:29:42,950 - Tanrım. 551 00:29:43,884 --> 00:29:45,986 - Üzgünüm. İyi misin? 552 00:29:46,787 --> 00:29:48,155 - Evet. Evet. 553 00:29:48,889 --> 00:29:50,891 Beni korkuttun. (gülüyor) 554 00:29:50,991 --> 00:29:53,127 - [Julia] Ne ne yapıyorsun? 555 00:29:53,227 --> 00:29:54,194 - Ha? 556 00:29:55,730 --> 00:29:56,897 - Ah evet. 557 00:29:56,997 --> 00:29:59,466 Bir titreme fark ettim ampullerden birinde, 558 00:29:59,567 --> 00:30:01,302 bu yüzden ampulü değiştirdim 559 00:30:01,402 --> 00:30:03,837 ve sonra düşünüyorum kablolar çok eski, 560 00:30:03,937 --> 00:30:07,408 bu yüzden yeniden kablolama yapmam gerekebilir şimdi tüm devre. 561 00:30:07,509 --> 00:30:09,577 Yapılacak başka bir şey. 562 00:30:09,678 --> 00:30:11,478 Neyse nasılsın? 563 00:30:13,515 --> 00:30:14,481 - İyi. 564 00:30:18,886 --> 00:30:19,654 (Brad homurdanır) 565 00:30:19,754 --> 00:30:20,722 İyi misin? 566 00:30:20,854 --> 00:30:23,457 (Brad kıkırdar) 567 00:30:23,558 --> 00:30:24,358 Komik. 568 00:30:24,458 --> 00:30:25,560 - Üzgünüm, kokuyorum bebeğim. 569 00:30:25,660 --> 00:30:27,194 - Sorun değil. Beğendim. 570 00:30:27,294 --> 00:30:28,730 - Peki, bekle nefesimi tattın. 571 00:30:28,829 --> 00:30:30,130 - Mm. Harika. 572 00:30:32,734 --> 00:30:33,802 - Bilirsin, dikkatimi çekti 573 00:30:33,901 --> 00:30:36,671 biz vurmadık henüz yemek odasında. 574 00:30:36,771 --> 00:30:38,138 - Neler Bu konuda ne yapacağız? 575 00:30:38,238 --> 00:30:40,274 - Yapacağız bunu değiştirmek zorundayım. 576 00:30:40,374 --> 00:30:44,612 - Hey, alerjin var çok daha iyi görünüyorsun. 577 00:30:44,713 --> 00:30:45,946 Bekle... 578 00:30:46,046 --> 00:30:47,615 Bugün işe gitmedin mi? 579 00:30:47,716 --> 00:30:49,684 - [Brad] Ne demek istiyorsun? 580 00:30:49,784 --> 00:30:51,553 - Ne yapmalı ne demek istiyorsun? 581 00:30:51,653 --> 00:30:54,589 - Bebeğim, bu evi tamir etmeliyim. 582 00:30:54,689 --> 00:30:56,090 Benimle dalga mı geçiyorsun? 583 00:30:56,190 --> 00:30:57,559 - Az önce harcadık tüm tasarruflarımız. 584 00:30:57,659 --> 00:31:00,094 Milyonlarca şey var için paraya ihtiyacımız olacak. 585 00:31:00,194 --> 00:31:02,564 - Ben de para biriktiriyorum tüm işi yaparak. 586 00:31:02,664 --> 00:31:06,033 - Yani kalacaksın işten eve, ne zamana kadar? 587 00:31:06,133 --> 00:31:08,902 - Anlamıyorsun. 588 00:31:10,337 --> 00:31:12,206 (ürkütücü müzik) 589 00:31:12,306 --> 00:31:16,143 - "Sarı ile bakın gözler, sen bir geçitsin. 590 00:31:18,613 --> 00:31:23,283 "Yaratma gücüm var ya da değerli yaşamı yok edin. 591 00:31:27,555 --> 00:31:28,556 "Ben ateşim. 592 00:31:29,691 --> 00:31:31,291 "Beni iç. 593 00:31:31,392 --> 00:31:32,660 "Memnun oldum. 594 00:31:34,061 --> 00:31:35,663 "Beni içeri götür." 595 00:31:36,865 --> 00:31:39,032 Aman Tanrım, bu harika. 596 00:31:39,133 --> 00:31:40,434 - Bana çok kötü geliyor. 597 00:31:40,535 --> 00:31:43,103 - Demek istediğim metnin önemi. 598 00:31:43,203 --> 00:31:48,208 Burada sahip olduğunuz şey açıkça bir sunak, belki de kurban amaçlı, 599 00:31:48,308 --> 00:31:50,411 ki bu nadirdir, ama söz konusu değil 600 00:31:50,512 --> 00:31:52,079 Antik Mezopotamya için. 601 00:31:52,179 --> 00:31:56,250 Bu kesinlikle benzersiz Akad ve Sümer karışımı, 602 00:31:56,350 --> 00:31:59,587 yine de var Ugaritçe ve Sanskritçe. 603 00:31:59,687 --> 00:32:01,355 Bu gerçekten büyüleyici. 604 00:32:01,455 --> 00:32:05,560 - Evet, biz sadece ABC'lerimizi burada öğrenin, Doktor. 605 00:32:06,160 --> 00:32:08,228 - Şimdi benim ilkel yorum 606 00:32:08,328 --> 00:32:11,031 bu bir doğurganlık Tanrısıdır, 607 00:32:11,131 --> 00:32:13,601 dolayısıyla hamile karnı ve açığa çıkan fallus. 608 00:32:13,701 --> 00:32:16,203 Şimdi siz ikinizin yapmadığı şey söylendiği biliniyor 609 00:32:16,303 --> 00:32:19,808 Dionysosvari bir tonda, ilişkiyi temsil eden 610 00:32:19,908 --> 00:32:22,744 acı çekmek arasında ve memnuniyet. 611 00:32:22,844 --> 00:32:25,580 Şimdi ateş tamamen tüketilecek 612 00:32:25,680 --> 00:32:29,784 ya da kişinin ham haliyle hareket etmesi, dünyevi, hayvani şehvet 613 00:32:29,884 --> 00:32:32,887 noktasına kadar kendini yok etme. 614 00:32:33,588 --> 00:32:36,256 Antik dinler oldukça şiddetli olabilir. 615 00:32:36,356 --> 00:32:37,792 - Hayır. 616 00:32:37,892 --> 00:32:39,928 - Biraz benziyor biraz şeytana benziyor. 617 00:32:40,027 --> 00:32:41,896 - Aslında, bu daha eski 618 00:32:41,995 --> 00:32:43,731 Hıristiyanlığın tam da şeytan kavramı 619 00:32:43,832 --> 00:32:45,733 yaklaşık 2000 yıl kadar. 620 00:32:45,834 --> 00:32:46,801 Eski kültürler paylaşmadı 621 00:32:46,901 --> 00:32:48,903 aynı çapta ideolojiler. 622 00:32:49,002 --> 00:32:50,872 - Sizce Brad'in amcası bunu saklıyordu 623 00:32:50,971 --> 00:32:52,339 değerli olduğu için mi? 624 00:32:52,439 --> 00:32:54,341 - Söylemesi zor. ama onun gibi bir adam 625 00:32:54,441 --> 00:32:56,109 saygın referanslar daha iyi bilirdi. 626 00:32:56,210 --> 00:32:58,045 O alırdı bu parça müzeye 627 00:32:58,145 --> 00:32:59,814 veya eğitim için bir üniversite. 628 00:32:59,914 --> 00:33:01,716 Yaptığı oldukça bencilceydi. 629 00:33:01,816 --> 00:33:03,551 Ama bilmek onun hakkında bildiklerim 630 00:33:03,651 --> 00:33:04,819 Bunun beklendiğini söyleyebilirim. 631 00:33:04,919 --> 00:33:06,186 - Peki bu ne anlama geliyor? 632 00:33:06,286 --> 00:33:10,859 - Alınma ama senin amcası kötü şöhretli bir münzeviydi. 633 00:33:10,959 --> 00:33:12,527 Yine de harikaydı. 634 00:33:12,627 --> 00:33:15,462 Haklar konusunda uzmanlaştı Antik kültürlerin ritüelleri. 635 00:33:15,563 --> 00:33:18,165 Şimdi karşılaştırmalı olarak din okulları, 636 00:33:18,265 --> 00:33:19,901 tek yolun bu olduğunu belirtiyorlar 637 00:33:20,000 --> 00:33:21,703 anlayabilirsin kültürün inanç sistemi 638 00:33:21,803 --> 00:33:24,739 bunu kendiniz uygulamanızdır. 639 00:33:24,839 --> 00:33:26,039 Merak ediyorum... 640 00:33:26,608 --> 00:33:30,578 Bunlar dahili metinler uyarı gibi okunur. 641 00:33:30,678 --> 00:33:32,379 Bunu kendim incelemek isterim. 642 00:33:32,479 --> 00:33:34,081 Bırak tartışayım üniversiteyle birlikte. 643 00:33:34,181 --> 00:33:37,150 Belki bir teklif alımı yapılabilir. 644 00:33:37,251 --> 00:33:39,219 - Bir şey ne kadar bize böyle mi ödeme yapılır? 645 00:33:39,319 --> 00:33:40,522 - Bunu söylemek zor. 646 00:33:40,622 --> 00:33:43,558 ama yaşından dolayı Bu parçanın özgünlüğü, 647 00:33:43,658 --> 00:33:47,294 olabilir oldukça önemli bir şey. 648 00:33:49,429 --> 00:33:50,230 Bu ne? 649 00:33:50,330 --> 00:33:51,465 - Teşekkür ederim Profesör. 650 00:33:51,566 --> 00:33:53,735 ama dürüst olmak gerekirse değilim Elbette satmak istiyoruz. 651 00:33:53,835 --> 00:33:54,802 -[Julia] Brad. 652 00:33:54,903 --> 00:33:55,670 - [Brad] Ne? 653 00:33:55,770 --> 00:33:56,370 - Kabalık etme. 654 00:33:56,470 --> 00:33:58,006 Onu buraya getirdik çünkü... 655 00:33:58,105 --> 00:34:00,508 - Biliyorum ama bu bir aile yadigârı, 656 00:34:00,608 --> 00:34:05,045 ve amcam bir süreçten geçti onu buraya getirmek çok zahmetli. 657 00:34:05,145 --> 00:34:08,516 - Peki, eğer tavrını değiştirirsen dikkat et, kartım sende. 658 00:34:08,616 --> 00:34:10,652 Beni istediğin zaman arayabilirsin. 659 00:34:12,386 --> 00:34:14,354 Amcan akademisyendi. 660 00:34:14,454 --> 00:34:19,259 Seni temin ederim ki o planladı bununla ilgili çalışmayı paylaşmak için. 661 00:34:23,831 --> 00:34:25,232 - Bu da neydi öyle? 662 00:34:25,332 --> 00:34:27,535 - O adam lanet bir pislik. 663 00:34:27,635 --> 00:34:30,370 Onun nasıl olduğunu duydun bize küçümseyerek konuşuyordu. 664 00:34:30,470 --> 00:34:32,006 Bizim enayi olduğumuzu düşünüyor bebeğim. 665 00:34:32,105 --> 00:34:33,808 Bize ödeme yapmasının hiçbir yolu yok 666 00:34:33,908 --> 00:34:35,510 o şey ne aslında değer. 667 00:34:35,610 --> 00:34:36,578 - Nereden biliyorsunuz? 668 00:34:36,678 --> 00:34:38,880 Sen bile ne kadar değerli olduğunu bil. 669 00:34:38,980 --> 00:34:40,280 düşündüm ondan kurtulmak istedik! 670 00:34:40,380 --> 00:34:41,816 bunu istemiyorum artık benim evim Brad! 671 00:34:41,916 --> 00:34:42,717 - Anladım! 672 00:34:42,817 --> 00:34:43,618 - O şey tüyler ürpertiyor- 673 00:34:43,718 --> 00:34:45,687 - Anladım! Sen delisin! 674 00:34:47,220 --> 00:34:48,022 Üzgünüm. 675 00:34:48,155 --> 00:34:49,891 - Peki ya aile yadigarı? 676 00:34:49,991 --> 00:34:51,124 Bu da neydi öyle? 677 00:34:51,224 --> 00:34:52,159 Bir anda aşık oldun 678 00:34:52,259 --> 00:34:54,094 bu tuhaf, çirkin heykelle. 679 00:34:54,194 --> 00:34:55,462 - Beğendim! 680 00:34:56,798 --> 00:34:58,498 Bunu açıklayamam. 681 00:34:59,601 --> 00:35:01,703 - [Julia] Amcanı tanımıyordun bile. 682 00:35:01,803 --> 00:35:03,004 - [Şeytani Ses] Ben gevşek bir penisi olduğunu biliyorum 683 00:35:03,103 --> 00:35:05,339 ve vicdan azabı. 684 00:35:08,208 --> 00:35:09,376 - Ne? 685 00:35:10,344 --> 00:35:11,913 - Heykeli beğendiğimi söyledim. 686 00:35:12,013 --> 00:35:13,648 Biliyor musun, bence bu çok hoş. 687 00:35:13,748 --> 00:35:15,650 Bunun nesi yanlış? 688 00:35:15,750 --> 00:35:16,718 - Hayır. 689 00:35:19,152 --> 00:35:22,523 dedin mi amcanın gevşek bir aleti mi vardı? 690 00:35:23,323 --> 00:35:26,426 (Brad gülüyor) 691 00:35:26,527 --> 00:35:27,494 - Ne? 692 00:35:29,496 --> 00:35:30,464 Hayır. 693 00:35:32,834 --> 00:35:35,369 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 694 00:35:35,469 --> 00:35:37,839 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 695 00:35:39,874 --> 00:35:42,777 (Brad gülüyor) 696 00:35:43,477 --> 00:35:47,414 Bak, o işi hatırla Lake Forest'ta yaptım. 697 00:35:47,515 --> 00:35:49,684 McMansion'ı biliyor musun? 698 00:35:51,019 --> 00:35:53,320 Onlar antika millet, tamam mı? 699 00:35:53,420 --> 00:35:55,455 Onları arayacağım. 700 00:35:55,556 --> 00:35:57,290 Bakmalarını sağlayacağım. 701 00:35:57,391 --> 00:35:58,960 Biliyorsun, bir tane almalıyız Bu konuda ikinci görüş tatlım. 702 00:35:59,060 --> 00:36:00,695 Başka her şeyde olduğu gibi. 703 00:36:00,795 --> 00:36:01,763 - Evet. 704 00:36:02,964 --> 00:36:04,231 Elbette. 705 00:36:04,331 --> 00:36:06,199 gerçekten istemiyorum oturma odasında. 706 00:36:06,299 --> 00:36:08,503 - Hareket ettireceğim, tamam mı? 707 00:36:09,103 --> 00:36:11,471 Bodruma, ses nasıl? 708 00:36:11,572 --> 00:36:13,808 - Daha fazla uyumalısın. 709 00:36:13,908 --> 00:36:15,175 - Bana bundan bahset. 710 00:36:15,275 --> 00:36:16,678 - Uyanmaya devam ediyorum ve sen yatakta değilsin. 711 00:36:16,778 --> 00:36:17,444 Çok fazla şey yapıyorsun. 712 00:36:17,545 --> 00:36:18,445 Daha fazla uyuman lazım, 713 00:36:18,546 --> 00:36:19,847 ve yapmalısın yakında işe geri dön. 714 00:36:19,947 --> 00:36:22,449 - Hayır, bununla başlama. 715 00:36:23,483 --> 00:36:26,721 Bu rüyalar yok kendilerini inşa et puddin. 716 00:36:26,821 --> 00:36:27,722 - Evet. 717 00:36:27,822 --> 00:36:30,390 Lana pek ateşli değil içeri girme fikri üzerine 718 00:36:30,490 --> 00:36:34,428 özel bir müşteride burada benimle ilgili bir şey var, yani... 719 00:36:36,531 --> 00:36:38,599 - Sen öyle değilsin Yeterince doğrudan tatlım. 720 00:36:38,700 --> 00:36:39,667 Hayır, hayır. Dinlemek. 721 00:36:39,767 --> 00:36:42,335 Bilirsin, o zengin küçük bir mirasçı. 722 00:36:42,436 --> 00:36:44,337 Onlar alışkınlar ne isterlerse alıyorlar 723 00:36:44,438 --> 00:36:46,507 ne zaman isterlerse. 724 00:36:46,607 --> 00:36:49,744 O takdir etmeyecek İnce bir yaklaşım Jules. 725 00:36:49,844 --> 00:36:51,311 - Tamam Donald. 726 00:36:51,411 --> 00:36:54,682 Bana sanatını öğret şimdi anlaşmaya var mısın? 727 00:36:54,782 --> 00:36:56,383 - Bir fikrim var. 728 00:36:56,483 --> 00:36:59,721 Biraz atsak nasıl olur? bu hafta sonu barbekü var mı? 729 00:36:59,821 --> 00:37:01,354 Tamam, şimdi bekle. 730 00:37:01,455 --> 00:37:02,389 Ona o yeri gösteriyoruz 731 00:37:02,489 --> 00:37:05,459 biraz daha temizlendi. 732 00:37:07,628 --> 00:37:10,363 Ona her şeyi anlatacağım ne kadar muhteşem olacak. 733 00:37:10,464 --> 00:37:12,432 - Söylemelisin gömleğini çıkarmışken onu. 734 00:37:12,533 --> 00:37:14,736 Bu oldukça işe yaramış gibi görünüyor. 735 00:37:14,836 --> 00:37:16,003 - Tamam aşkım. Durdur şunu. 736 00:37:16,104 --> 00:37:17,370 - Şaka yapıyorum. 737 00:37:17,471 --> 00:37:19,574 Şaka yapmıyorum. 738 00:37:19,674 --> 00:37:22,342 Sanırım eğer biz öyle değilsek şeyi hemen satıyorum, 739 00:37:22,442 --> 00:37:23,477 küçük bir parti verebiliriz. 740 00:37:23,578 --> 00:37:24,979 - Elbette. - Bu güzel olurdu. 741 00:37:25,079 --> 00:37:26,379 - Elbette. 742 00:37:27,115 --> 00:37:28,248 - Harika olacak. 743 00:37:28,348 --> 00:37:30,118 - Evet. - Sağ? 744 00:37:30,218 --> 00:37:31,485 - Göreceğiz. 745 00:37:32,687 --> 00:37:35,388 - Bu nereden geliyor? 746 00:37:36,323 --> 00:37:38,126 - Göreceksin. 747 00:37:38,226 --> 00:37:41,428 - sanırım bugün mutfakta. 748 00:37:42,063 --> 00:37:44,699 (ürkütücü müzik) 749 00:38:11,659 --> 00:38:15,362 (ürkütücü müzik devam ediyor) 750 00:38:25,506 --> 00:38:27,942 (Brad öksürüyor) 751 00:38:28,042 --> 00:38:30,845 (yağ sıçradı) 752 00:38:33,614 --> 00:38:34,882 - [Öğrenci] Dedin ki geçmişte birkaç kez 753 00:38:34,982 --> 00:38:36,316 en çok düşündüğün şey sözde mallar 754 00:38:36,416 --> 00:38:38,553 sadece psikolojik veya histerik. 755 00:38:38,653 --> 00:38:41,421 Katie Harmon neden farklıydı? 756 00:38:41,522 --> 00:38:43,257 - Bir efsane var. 757 00:38:43,356 --> 00:38:44,859 Hayır, hayır, bir efsane değil. 758 00:38:44,959 --> 00:38:47,327 Bir efsane, bir güç gerçeği 759 00:38:49,564 --> 00:38:52,900 bu bir kötülükten geliyor muhtemelen anlayamazsın 760 00:38:53,000 --> 00:38:55,503 ne yaptığını görmediğin sürece. 761 00:38:57,605 --> 00:39:02,543 ele geçirdiğini gördüm iyi insanlar, masum insanlar. 762 00:39:03,110 --> 00:39:07,715 Ve bir kez onların içine girdiğinde, asla kaldırılamaz. 763 00:39:07,815 --> 00:39:11,152 - [Öğrenci] Öyle miydi Katie Harmon'ın içindeki kötülük mü? 764 00:39:11,252 --> 00:39:13,486 Hala Tanrı'ya inanıyor musun? Katie gibi insanlara yardım edebilir misin? 765 00:39:13,588 --> 00:39:17,158 Peder Penrose, öyle mi? hala Tanrıya inanıyor musun? 766 00:39:17,258 --> 00:39:19,459 Katie'ye ne oldu? 767 00:39:22,462 --> 00:39:25,766 (bir şey gürlüyor) 768 00:39:49,456 --> 00:39:50,625 - Brad mi? 769 00:39:58,366 --> 00:40:00,134 Brad, neredesin? 770 00:40:04,138 --> 00:40:06,707 Beni korkutuyorsun bebeğim. 771 00:40:12,246 --> 00:40:13,147 Brad mi? 772 00:40:13,247 --> 00:40:15,917 (bir şey gürlüyor) 773 00:40:16,017 --> 00:40:18,920 (zemin gıcırdıyor) 774 00:40:22,957 --> 00:40:24,558 Orada mısın? 775 00:40:36,003 --> 00:40:39,106 (bir şey gürlüyor) 776 00:40:40,007 --> 00:40:40,908 (Brad kıkırdar) 777 00:40:41,008 --> 00:40:41,976 Brad mi? 778 00:40:45,413 --> 00:40:48,481 (zemin gıcırdıyor) 779 00:40:54,989 --> 00:40:55,957 Brad mi? 780 00:40:59,026 --> 00:41:00,094 Burada mısın? 781 00:41:07,368 --> 00:41:09,737 Tanrı aşkına bana cevap ver. 782 00:41:13,441 --> 00:41:14,342 - Göreceğiz! 783 00:41:14,442 --> 00:41:15,543 (Julia çığlık atar) 784 00:41:15,643 --> 00:41:19,880 Benim, Jules. Benim. (gülüyor) 785 00:41:19,981 --> 00:41:20,915 Üzgünüm Jules. 786 00:41:21,015 --> 00:41:21,849 Yapmak zorundaydım. 787 00:41:21,949 --> 00:41:23,217 Yüzünü görmeliydin. 788 00:41:23,317 --> 00:41:25,419 Yüzüne bak. (gülüyor) 789 00:41:25,519 --> 00:41:27,288 - Hiç komik değil! 790 00:41:27,855 --> 00:41:29,557 Ne oluyor burada ne işin var? 791 00:41:29,657 --> 00:41:32,293 - Ah, öyleydim yemek odasının kablolarını yeniden döşemek, 792 00:41:32,393 --> 00:41:34,528 ve sonra düşünüyorum Bir şey duydum. 793 00:41:34,628 --> 00:41:37,298 Bir rakunumuz olabilir. 794 00:41:37,398 --> 00:41:38,666 Şu bulduğum harika şeye bak. 795 00:41:38,766 --> 00:41:40,267 - Buradan çıkıyorum. 796 00:41:40,368 --> 00:41:43,204 (gergin müzik) 797 00:41:43,838 --> 00:41:47,241 Ne oluyor yüzündeki bu mu? 798 00:41:47,341 --> 00:41:49,577 (yaratık cıvıltısı) 799 00:41:49,677 --> 00:41:52,046 - Küçük orospu çocuğu. 800 00:41:52,146 --> 00:41:53,047 - Ne yapıyorsun? 801 00:41:53,147 --> 00:41:53,681 - [Brad] Seni yakalayacağım. 802 00:41:53,781 --> 00:41:54,582 - Ne yapıyorsun? 803 00:41:54,682 --> 00:41:58,853 - Seni yakalayacağım. (homurdanarak) 804 00:42:00,254 --> 00:42:03,724 (gergin müzik devam ediyor) 805 00:42:17,204 --> 00:42:18,372 - Dur! 806 00:42:18,472 --> 00:42:19,640 Brad! 807 00:42:22,076 --> 00:42:23,744 Brad, kes şunu! 808 00:42:23,844 --> 00:42:27,581 (gergin müzik devam ediyor) 809 00:42:33,554 --> 00:42:34,722 Dur! 810 00:42:35,956 --> 00:42:36,924 Durmak! 811 00:42:40,094 --> 00:42:41,095 Brad, dur! 812 00:42:45,332 --> 00:42:46,300 Brad! 813 00:42:48,135 --> 00:42:51,105 (Julia nefes nefese) 814 00:42:51,205 --> 00:42:54,742 (gergin müzik devam ediyor) 815 00:43:14,328 --> 00:43:16,997 (Brad gülüyor) 816 00:43:34,682 --> 00:43:37,251 Sadece öyle deniyor her şeyde zor. 817 00:43:37,351 --> 00:43:38,452 - Evet. 818 00:43:38,553 --> 00:43:39,987 O çok yoğun. 819 00:43:40,087 --> 00:43:41,021 - Biliyorum. 820 00:43:41,655 --> 00:43:44,024 Eskiden heyecan vericiydi. 821 00:43:44,125 --> 00:43:45,192 - Şimdi ne oldu? 822 00:43:45,292 --> 00:43:46,760 - Bilmiyorum. 823 00:43:48,129 --> 00:43:48,896 Korkutucu. 824 00:43:48,996 --> 00:43:52,133 - Düşünce Mısır topluyorduk kardeşim. 825 00:43:56,237 --> 00:43:58,139 Sorunun nedir kardeşim? 826 00:43:59,440 --> 00:44:01,242 - Sadece düşünüyordum ailesi hakkında çok şey 827 00:44:01,342 --> 00:44:02,476 ve bu çılgın amca 828 00:44:02,577 --> 00:44:06,080 ve tüm akıl hastalığı bu bir aile hastalığı meselesi ve... 829 00:44:06,180 --> 00:44:09,016 - inanmıyorum şu akıl sağlığı meselesi. 830 00:44:09,116 --> 00:44:11,418 Vurdu mu kendisi mi kafasında? HAYIR? 831 00:44:11,520 --> 00:44:12,453 Tamam, yani o iyi. 832 00:44:12,554 --> 00:44:13,588 - Bu bir şey değil. 833 00:44:13,687 --> 00:44:16,824 Onlar vardı gerçekten zor bir kaç yıl. 834 00:44:16,924 --> 00:44:19,493 - Bilmiyorum Julia. 835 00:44:19,594 --> 00:44:22,429 Buranın kötü enerjisi var. 836 00:44:22,531 --> 00:44:24,298 Bir temizliğe ihtiyacı var. 837 00:44:24,398 --> 00:44:26,767 Adaçayımı getireceğim ve biz hallederiz. 838 00:44:26,867 --> 00:44:28,802 Ama gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum ne yapman gerekiyor. 839 00:44:28,903 --> 00:44:30,104 - Ailem kullandı bu kadar dindar olmak 840 00:44:30,204 --> 00:44:32,806 ve inanmıyorum artık o şeylerin içinde. 841 00:44:32,907 --> 00:44:35,142 Sanırım öyle değil. 842 00:44:35,242 --> 00:44:37,077 Peki ya onun gibiyse bipolar falan 843 00:44:37,178 --> 00:44:39,413 ve yapması gerekiyor hap için doktora mı göründün? 844 00:44:39,514 --> 00:44:43,217 Lanet bir hayvanı dövdü Bizim evde ölüm Lana. 845 00:44:43,317 --> 00:44:45,352 - Dinleyin hanımlar, eğer mısır ekmiyorsak, 846 00:44:45,452 --> 00:44:48,022 Bu gizli odayı görmek istiyorum. 847 00:44:48,822 --> 00:44:51,725 (ürkütücü müzik) 848 00:45:05,674 --> 00:45:06,840 - Daha fazlası. 849 00:45:08,809 --> 00:45:10,512 - [Julia] Onu ben yaptım bodruma koy. 850 00:45:10,612 --> 00:45:12,880 Beni ürkütüyordu. 851 00:45:12,980 --> 00:45:15,416 - Görmek? Sana söyledim, şeytan. 852 00:45:16,016 --> 00:45:19,987 - Sarı Göz sesleri benim için eğlenceli bir adam gibi. 853 00:45:20,655 --> 00:45:21,989 - Daha fazla. 854 00:45:22,089 --> 00:45:23,057 - Brad mi? 855 00:45:25,426 --> 00:45:27,194 Brad, burada mısın? 856 00:45:37,037 --> 00:45:38,205 - Mısır deliğini sikeyim. 857 00:45:38,305 --> 00:45:40,040 Burada iyiyim. 858 00:45:40,808 --> 00:45:42,343 - Şunun güzel gözlerine bakın. 859 00:45:42,443 --> 00:45:44,044 Bu gerçek altın. 860 00:45:44,878 --> 00:45:46,914 - Şu küçük aletine bak. 861 00:45:47,014 --> 00:45:48,449 Ve ben sikleri bilirim, tatlım. 862 00:45:48,550 --> 00:45:50,217 (herkes gülüyor) 863 00:45:50,317 --> 00:45:51,352 - İşte buradasın. 864 00:45:51,452 --> 00:45:52,753 - [Carl] Hey. 865 00:45:54,054 --> 00:45:57,626 sanırım senin kızın DTF ve parti yapmayı seviyor. 866 00:45:57,726 --> 00:45:58,526 - Seviyor. 867 00:45:58,627 --> 00:46:01,095 - Tatlım, tuhaf olma. 868 00:46:01,195 --> 00:46:04,331 Neden güneş gözlüğü takıyorsun? 869 00:46:05,065 --> 00:46:06,400 - [Carl] Julia bana öyle olduğunu söyledi büyük para kazanmaya çalışıyorum 870 00:46:06,500 --> 00:46:07,368 bu şey için. 871 00:46:07,468 --> 00:46:08,936 Yapsan iyi olur Sarı Gözlere bir teklif 872 00:46:09,036 --> 00:46:10,304 eğer ödeme almak istiyorsan. 873 00:46:10,404 --> 00:46:12,006 (Brad kıkırdar) 874 00:46:12,106 --> 00:46:14,375 - [Brad] Sanırım haklısın. 875 00:46:14,475 --> 00:46:16,844 Pekala, hazır mısınız? 876 00:46:21,081 --> 00:46:22,850 -[Carl] Kardeşim. - [Lana] Bu çok çılgınca. 877 00:46:22,950 --> 00:46:24,485 - [Carl] Gözler dönüyor. 878 00:46:24,586 --> 00:46:26,287 - [Lana] Bunu nasıl yapıyor? 879 00:46:26,387 --> 00:46:29,990 - [Brad] Belki daha fazlasını sunmalıyız. 880 00:46:30,090 --> 00:46:31,959 - Yukarı çıkmak ister misiniz? 881 00:46:32,059 --> 00:46:33,595 Burası iğrenç. 882 00:46:33,695 --> 00:46:35,429 - Evet, iğrenç. 883 00:46:40,535 --> 00:46:41,502 - Geliyor musun? 884 00:46:41,603 --> 00:46:45,205 - Hayır, Carl ve ben biraz burada otur. 885 00:46:45,306 --> 00:46:48,777 O bana yardım edecek başka şeyleri düzelt. 886 00:46:48,876 --> 00:46:50,077 - Tamam. 887 00:46:51,412 --> 00:46:52,246 Acele edin. 888 00:46:52,346 --> 00:46:54,415 hala elimizde üst katta hamburger ve benzeri şeyler. 889 00:46:54,516 --> 00:46:55,849 - [Carl] Evet, harika hanımlar. 890 00:46:55,949 --> 00:46:57,686 - Birazdan kalkacağım. 891 00:46:57,786 --> 00:46:58,952 - Tamam aşkım. 892 00:47:01,623 --> 00:47:05,159 - [Carl] Başka ne güzel buraya mı geldin kardeşim? 893 00:47:05,259 --> 00:47:07,928 (ürkütücü müzik) 894 00:47:13,300 --> 00:47:15,436 (gergin müzik) 895 00:47:15,537 --> 00:47:16,303 (Carl inliyor) 896 00:47:16,403 --> 00:47:19,406 (etin susturulması) 897 00:47:21,342 --> 00:47:24,144 (kaotik müzik) 898 00:47:31,018 --> 00:47:34,021 (Carl inliyor) 899 00:47:42,329 --> 00:47:45,099 (Carl nefes nefese) 900 00:47:57,579 --> 00:47:58,513 (Julia içini çeker) 901 00:47:58,613 --> 00:48:00,180 - Bunu anladın. 902 00:48:00,280 --> 00:48:02,182 Demek istediğim, bunların hepsini gördün oturma odasında ışık. 903 00:48:02,282 --> 00:48:03,250 Bazı bitkilerle ilgili hissediyorum 904 00:48:03,350 --> 00:48:05,787 Müşteriler kendilerini çok canlı hissederler. 905 00:48:05,886 --> 00:48:07,154 Ne demek istediğimi biliyorsun? 906 00:48:07,254 --> 00:48:09,957 - Bilirsin, bu yaşlı kadın aslında yalvarmaya geldim 907 00:48:10,057 --> 00:48:12,092 izin gününde senin için. 908 00:48:12,192 --> 00:48:13,862 Burada iki kez çalışıyorsun veya haftada üç gün 909 00:48:13,961 --> 00:48:16,330 ve seçici davranabiliriz Müşteriler bu ekstradan hoşlanıyor. 910 00:48:16,430 --> 00:48:18,265 Onlar her şeyi severler kendilerini özel hissetmelerini sağlar. 911 00:48:18,365 --> 00:48:20,267 - Doğru ve Onlara çay servisi yapabilirim. 912 00:48:20,367 --> 00:48:23,971 ve bu olacak tamamen rahat, şık bir şey. 913 00:48:24,071 --> 00:48:25,406 - Özel bir deneyim. 914 00:48:25,507 --> 00:48:27,374 - Evet. Bir deneyim. 915 00:48:28,877 --> 00:48:31,546 (kapı gıcırdar) 916 00:48:39,888 --> 00:48:44,358 - Doldurulmaya hazır mısın? Çünkü çok açım. 917 00:48:44,458 --> 00:48:45,926 -Carl nerede? 918 00:48:48,162 --> 00:48:50,532 - Ayrılması gerektiğini söyledi. 919 00:48:52,600 --> 00:48:54,268 - Bekle, cidden mi? 920 00:48:55,369 --> 00:48:56,704 Bu çok tuhaf. 921 00:48:58,907 --> 00:49:02,109 - Evet, o berbat bir adam, değil mi? 922 00:49:06,815 --> 00:49:08,616 - Carl'ın gittiğini gördün mü? 923 00:49:08,716 --> 00:49:10,685 - Hafta ortasında geleceğim. 924 00:49:10,785 --> 00:49:12,986 evi adaçayı, her şeyi sipariş et, 925 00:49:13,086 --> 00:49:15,824 o bayana gelmesini söyle bir tür deneme olarak, 926 00:49:15,924 --> 00:49:17,458 ve onu iki kat şarj et. 927 00:49:17,559 --> 00:49:19,960 50/50'yi bölüştük. 928 00:49:20,562 --> 00:49:21,529 - Harika. 929 00:49:22,162 --> 00:49:25,299 (alevler kükrer) 930 00:49:25,399 --> 00:49:27,434 Bu sadece ikimiz sanırım. 931 00:49:27,535 --> 00:49:28,402 Bebeğim, çok haklıydın. 932 00:49:28,502 --> 00:49:33,340 Lana'ya tam olarak ne söyledim Ben istedim ve o çok... 933 00:49:33,440 --> 00:49:36,744 - [Şeytani Ses] Sen güneş gibi yanmak lazım 934 00:49:36,845 --> 00:49:39,079 böyle parlamak için, Julia. 935 00:49:44,117 --> 00:49:46,554 - Ne yapıyorsun bebeğim? 936 00:49:47,454 --> 00:49:48,656 - Hepimizi yakın. 937 00:49:49,591 --> 00:49:52,259 (gergin müzik) 938 00:49:57,197 --> 00:50:00,067 (kapı gıcırdar) 939 00:50:02,469 --> 00:50:03,437 Yan! 940 00:50:04,572 --> 00:50:07,374 (su akıyor) 941 00:50:10,712 --> 00:50:13,347 (kapı çarpılır) 942 00:50:14,281 --> 00:50:18,285 (Brad inliyor ve hırlıyor) 943 00:50:31,498 --> 00:50:32,432 - Brad mi? 944 00:50:34,067 --> 00:50:35,235 Brad mi? 945 00:50:37,539 --> 00:50:39,139 Neler oluyor? 946 00:50:44,478 --> 00:50:47,047 - Sorun ben değilim Jules. (hıçkırarak) 947 00:50:47,147 --> 00:50:48,415 Ben değilim. 948 00:50:52,587 --> 00:50:53,655 Ben değilim. 949 00:50:57,926 --> 00:51:00,595 (ürkütücü müzik) 950 00:51:10,638 --> 00:51:13,373 (Brad bağırıyor) 951 00:51:16,611 --> 00:51:19,413 (kapı gıcırdıyor) 952 00:51:22,115 --> 00:51:23,283 - Brad mi? 953 00:51:28,890 --> 00:51:29,958 İyi misin? 954 00:51:30,058 --> 00:51:32,459 (Brad çığlık atar) 955 00:51:32,560 --> 00:51:33,528 Kes şunu! 956 00:51:34,161 --> 00:51:35,329 Kes şunu! 957 00:51:36,931 --> 00:51:40,233 (yüksek perdeden zil sesi) 958 00:51:56,216 --> 00:51:58,820 (Julia ağlar) 959 00:52:09,129 --> 00:52:12,232 (Brad nefes alıyor) 960 00:52:19,607 --> 00:52:22,309 (ürkütücü müzik) 961 00:53:17,932 --> 00:53:21,268 (ayak sesleri gümbürdüyor) 962 00:53:27,340 --> 00:53:30,477 (bir şey patlar) 963 00:53:38,786 --> 00:53:41,589 (telefon çalıyor) 964 00:53:47,962 --> 00:53:48,930 - Merhaba. 965 00:53:50,230 --> 00:53:51,465 Harika. 966 00:53:52,466 --> 00:53:54,501 Büyük değişiklik, biliyor musun? 967 00:54:01,843 --> 00:54:03,778 Evet, evet Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. 968 00:54:03,878 --> 00:54:05,747 sadece sanırım... 969 00:54:08,182 --> 00:54:10,051 Brad'in bazı sorunları var 970 00:54:10,151 --> 00:54:12,653 ve gerçekten düşünüyorum da eğer... 971 00:54:14,789 --> 00:54:15,790 Hayır biliyorum. 972 00:54:18,559 --> 00:54:22,262 Ben sadece düşünüyorum o gerçekten çok hasta. 973 00:54:25,733 --> 00:54:27,535 Hayır, endişelenme. 974 00:54:27,635 --> 00:54:29,771 Artık iyi sanırım. 975 00:54:30,805 --> 00:54:31,773 Mm-hmm. 976 00:54:32,807 --> 00:54:33,808 İyi geceler. 977 00:54:37,277 --> 00:54:38,880 - O Maddy miydi? 978 00:54:42,250 --> 00:54:43,718 - Evet öyleydi. 979 00:54:44,919 --> 00:54:48,623 Bilmek istiyor nasılsın bebeğim. 980 00:54:50,258 --> 00:54:51,859 - Öyle mi yaptı? 981 00:54:51,959 --> 00:54:54,629 (ürkütücü müzik) 982 00:55:04,005 --> 00:55:06,874 (Brad nefes alıyor) 983 00:55:11,444 --> 00:55:14,081 - Hatırlıyor musun? ilk randevumuz mu? 984 00:55:14,182 --> 00:55:17,552 - İlk seferi hatırlıyorum kıçından sikildin. 985 00:55:17,652 --> 00:55:21,189 - Birlikte yürüyüşe çıktık saatlerce suyun başında. 986 00:55:21,289 --> 00:55:22,422 Çok kötü ayakkabı ısırıkları yaşadım 987 00:55:22,523 --> 00:55:26,861 çünkü yeni giyiyordum çorapsız sandaletler. 988 00:55:28,529 --> 00:55:31,364 - Seni ölümüne bıçaklayacağım. 989 00:55:31,464 --> 00:55:34,068 - Çok düşünceliydin. 990 00:55:35,703 --> 00:55:37,437 Kanadığımı gördün ve bana çoraplarını ödünç verdin 991 00:55:37,538 --> 00:55:38,573 ve buna inanamadım 992 00:55:38,673 --> 00:55:41,976 ama ben aslında Kullanılmış çoraplarınızı giyin. 993 00:55:44,312 --> 00:55:48,749 Seni pek tanımıyordum ve yapabilirdim benim için her şeyi yapacağını söyle. 994 00:55:48,850 --> 00:55:50,383 düşmeye başladım bunun için sana aşığım 995 00:55:50,483 --> 00:55:52,854 o ilk randevuda. 996 00:55:52,954 --> 00:55:54,555 Bu komik değil mi? 997 00:55:58,425 --> 00:55:59,627 - Mücevherim. 998 00:56:04,332 --> 00:56:06,033 Seni çok seviyorum. 999 00:56:09,670 --> 00:56:12,039 - Ne yapabileceğimi bana bildirin sana yardım etmek için bunu yapıyorum bebeğim. 1000 00:56:12,139 --> 00:56:14,842 - Cesedini yumrukla sikeyim. 1001 00:56:19,614 --> 00:56:24,018 Sana Jules dedim çünkü bir mücevher gibi parlıyorsun. 1002 00:56:28,589 --> 00:56:33,127 Kız kardeşimi öldürüp yiyelim onun amcık bebekleri birlikte. 1003 00:56:37,899 --> 00:56:39,499 Benim mükemmel mücevherim. 1004 00:56:42,169 --> 00:56:44,138 Seni incitmek istemiyorum. 1005 00:56:47,008 --> 00:56:48,676 Korkuyorum Jules. 1006 00:56:50,278 --> 00:56:53,848 Çok korkuyorum. (hıçkırarak) 1007 00:57:00,254 --> 00:57:03,758 (Sarı Gözler homurdanıyor) 1008 00:57:18,706 --> 00:57:21,909 (kapı zili çalıyor) 1009 00:57:32,553 --> 00:57:34,555 - Merhaba. 1010 00:57:38,592 --> 00:57:40,695 Merhaba dedim. 1011 00:57:40,795 --> 00:57:41,796 - Burada ne yapıyorsun? 1012 00:57:41,896 --> 00:57:44,732 - [Gretchen] Benim için saç mı tatlım? Başka neden? 1013 00:57:44,832 --> 00:57:47,034 - Bak, üzgünüm. ama sen burada olamazsın. 1014 00:57:47,134 --> 00:57:50,871 - Patronun öyle söyledi ev hizmetleri yapıyordun. 1015 00:57:50,972 --> 00:57:53,774 Seni aramaya çalıştık. ama cevap vermedin. 1016 00:57:53,874 --> 00:57:55,543 Bu gece ateşli bir randevum var. 1017 00:57:55,643 --> 00:57:58,478 Buna inanıyor musun? (kıkırdar) 1018 00:57:58,579 --> 00:58:00,448 Benim köklerim gösteriyorum ve çaresizim. 1019 00:58:00,548 --> 00:58:02,350 Sen mutlak en iyisisin. 1020 00:58:02,450 --> 00:58:03,417 - Üzgünüm. 1021 00:58:03,517 --> 00:58:04,618 Yapamam. 1022 00:58:04,719 --> 00:58:06,921 Acil bir durum var. 1023 00:58:07,021 --> 00:58:10,658 - Lütfen. hayır benimkinden daha büyük bir acil durum. 1024 00:58:10,758 --> 00:58:14,128 Hayal etme 20 yıldır yatıyor. 1025 00:58:14,228 --> 00:58:16,063 - Üzgünüm. Yapamam. 1026 00:58:17,331 --> 00:58:18,498 - Şey... 1027 00:58:19,734 --> 00:58:21,902 Sana 300 dolar ödeyeceğim. Hmm? 1028 00:58:22,970 --> 00:58:23,738 - Hayır. 1029 00:58:23,838 --> 00:58:24,438 - Dört mü? 1030 00:58:24,538 --> 00:58:25,272 - Hayır. - Beş mi? 1031 00:58:25,373 --> 00:58:26,307 - Hayır. 1032 00:58:26,407 --> 00:58:28,642 - Bak, Bunu bütün gün yapabilirim. 1033 00:58:28,743 --> 00:58:31,879 Eski kocamın tüm eşyalarını sattım boşanmada saçmalık, 1034 00:58:31,979 --> 00:58:36,150 yani annem alacak annemin bu gece istediği şey. 1035 00:58:38,185 --> 00:58:40,621 - Bir saniye bekle, tamam mı? 1036 00:58:41,756 --> 00:58:44,058 Brad, bebeğim, burada mısın? 1037 00:58:47,561 --> 00:58:49,163 Brad mi? 1038 00:58:49,263 --> 00:58:50,664 Ne oluyor? 1039 00:58:54,602 --> 00:58:55,770 Brad! 1040 00:59:01,510 --> 00:59:04,845 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1041 00:59:12,053 --> 00:59:14,221 (telefon çalıyor) 1042 00:59:14,321 --> 00:59:15,256 - [Dr. Brüt] Alo? 1043 00:59:15,356 --> 00:59:16,424 - MERHABA. 1044 00:59:16,525 --> 00:59:17,858 Bay Gross, bu Julia Chambers, 1045 00:59:17,958 --> 00:59:21,896 Sarı olan Gözler sunak tanrısı şeyi. 1046 00:59:21,996 --> 00:59:25,766 - [Dr. Brüt] Evet, Dr. İğrenç ama elbette hatırlıyorum. 1047 00:59:25,866 --> 00:59:27,334 - Hala istiyor musun? 1048 00:59:27,435 --> 00:59:29,538 Bugün alabilir misin? 1049 00:59:30,271 --> 00:59:32,873 - [Dr. Brüt] Korkarım bu mümkün değil. 1050 00:59:32,973 --> 00:59:35,643 Bunun için bir protokol var üniversitenin satın alınması- 1051 00:59:35,743 --> 00:59:38,079 - Hayır anlamıyorsun. 1052 00:59:38,179 --> 00:59:39,313 Sana ödeyeceğim. 1053 00:59:39,413 --> 00:59:40,314 sadece yapabilir misin buradan çıkaralım mı? 1054 00:59:40,414 --> 00:59:42,149 Sana 500 dolar vereceğim. 1055 00:59:43,484 --> 00:59:44,652 - [Dr. Brüt] Dinleyin Bayan Chambers. 1056 00:59:44,752 --> 00:59:46,320 Ben minibüsü olan bir adam değilim. 1057 00:59:46,420 --> 00:59:47,188 Ben sadece... 1058 00:59:47,288 --> 00:59:48,689 - Nakit. Bugün. 1059 00:59:49,623 --> 00:59:51,526 Bunun olduğunu söyledin önemli bir eser. 1060 00:59:51,625 --> 00:59:54,862 Theos Odaları ise istedin, sen de istedin. 1061 00:59:54,962 --> 00:59:59,066 - [Dr. Brüt] Geleceğim bir saat kadar sonra oradayım. 1062 01:00:04,004 --> 01:00:06,340 - Kocanızın adı nedir? 1063 01:00:06,440 --> 01:00:07,542 - Bağlı olmak. 1064 01:00:07,641 --> 01:00:09,376 - Ne tatlım? 1065 01:00:11,612 --> 01:00:13,848 Evini beğendim. 1066 01:00:13,948 --> 01:00:15,149 Küçük. 1067 01:00:15,683 --> 01:00:18,520 Eminim sen ve kocan buna rahat diyebiliriz, değil mi? 1068 01:00:18,619 --> 01:00:20,488 (bir şey patlar) 1069 01:00:20,589 --> 01:00:22,256 Bu gürültü de ne? 1070 01:00:23,457 --> 01:00:24,792 Kocan mı? 1071 01:00:25,693 --> 01:00:28,829 Tutacak mı bu gürültüyü yapıyor musun? 1072 01:00:31,098 --> 01:00:31,932 (bir şey patlar) 1073 01:00:32,032 --> 01:00:33,868 Tanrı aşkına, eğer o bunu yapmayı bırakmıyor, 1074 01:00:33,968 --> 01:00:35,870 gözümü çıkaracaksın. 1075 01:00:35,970 --> 01:00:38,005 - Üzgünüm. ben ondan bunu azaltmasını isteyin. 1076 01:00:38,105 --> 01:00:39,106 - Eğer onların sikleri olmasaydı 1077 01:00:39,206 --> 01:00:43,911 ve cüzdanları, değil mi? (gülüyor) 1078 01:00:44,011 --> 01:00:45,779 - Brad mi? Tatlım, yapabilir misin? lütfen sessiz tutun? 1079 01:00:45,880 --> 01:00:47,815 Çalışmaya çalışıyorum. 1080 01:00:47,915 --> 01:00:49,316 Dinle, seni kahrolası... 1081 01:00:49,416 --> 01:00:50,484 Her ne olursan ol. 1082 01:00:50,585 --> 01:00:52,253 Aldığında seni dışarı çıkaracağım kocamdan defol 1083 01:00:52,353 --> 01:00:53,487 ve bizi yalnız bırakıyorsun. 1084 01:00:53,588 --> 01:00:55,055 Beni duyuyor musun? 1085 01:00:57,258 --> 01:00:58,726 Beni duyuyor musun? 1086 01:01:03,664 --> 01:01:05,900 - sevindim daha hafif olmaya karar verdik. 1087 01:01:06,000 --> 01:01:07,001 Topraktan daha yaşlı olduğunda, 1088 01:01:07,101 --> 01:01:09,403 hepsine ihtiyacın var alabileceğiniz yardım. 1089 01:01:09,503 --> 01:01:12,473 (gergin müzik) 1090 01:01:12,574 --> 01:01:13,874 (Gretchen inliyor) 1091 01:01:13,974 --> 01:01:18,712 - Keşke Curtis izleyebilseydi Seni susturacağız Gretchen. 1092 01:01:20,314 --> 01:01:23,684 - Üzgünüm canım kocası çalışıyor... 1093 01:01:23,784 --> 01:01:24,952 Gretchen'ı mı? 1094 01:01:36,931 --> 01:01:42,136 (Gretchen inliyor) (kan susuyor) 1095 01:01:48,242 --> 01:01:51,045 (et parçalanıyor) 1096 01:01:54,315 --> 01:01:57,017 (ürkütücü müzik) 1097 01:02:16,605 --> 01:02:17,771 Brad mi? 1098 01:02:21,475 --> 01:02:22,243 Brad mi? 1099 01:02:22,343 --> 01:02:25,412 - [Sarı Gözler] Julia, seni görüyoruz. 1100 01:02:27,314 --> 01:02:28,282 -Carl mı? 1101 01:02:29,049 --> 01:02:32,186 - [Sarı Gözler] Ben herkesim. 1102 01:02:32,286 --> 01:02:33,821 Ben hepinizim. 1103 01:02:35,222 --> 01:02:38,392 - Lütfen. Beni duyabildiğini biliyorum. 1104 01:02:38,492 --> 01:02:39,460 Ben... 1105 01:02:44,231 --> 01:02:47,001 - Seni içmek için sabırsızlanıyoruz. 1106 01:02:54,576 --> 01:02:57,778 (kan susuyor) 1107 01:03:12,126 --> 01:03:14,228 Benden daha fazlasını yapalım. 1108 01:03:16,797 --> 01:03:19,967 (Julia'nın nefesi kesilir) 1109 01:03:20,067 --> 01:03:23,538 (Sarı Gözler hırıltılı nefes alıyor) 1110 01:03:24,673 --> 01:03:27,542 (Julia homurdanıyor) 1111 01:03:33,548 --> 01:03:36,350 (Julia nefes nefese) 1112 01:03:38,886 --> 01:03:40,020 - Lanet olsun. 1113 01:03:41,523 --> 01:03:42,489 - Ben de mi toplayacağım? 1114 01:03:42,590 --> 01:03:45,192 çünkü sen bir ele geçirilen zombi arkadaş 1115 01:03:45,292 --> 01:03:46,160 bodrumda, 1116 01:03:46,260 --> 01:03:49,330 ayrılmayacağım bugünkü eserle mi? 1117 01:03:49,430 --> 01:03:51,332 Bak, üzgünüm. 1118 01:03:51,432 --> 01:03:53,535 Eğer gerçekten hissediyorsan tehlikede olduğunu, 1119 01:03:53,635 --> 01:03:55,302 polisi aramalısın. 1120 01:03:55,402 --> 01:03:56,571 - Ama Brad değil. 1121 01:03:56,671 --> 01:03:57,605 Bu Sarı Göz meselesi. 1122 01:03:57,706 --> 01:04:00,240 Bence bu onları ele geçiriyor zihinleri ve bedenleri. 1123 01:04:00,341 --> 01:04:02,476 - Bu çok meşgul olmak mümkün 1124 01:04:02,577 --> 01:04:05,780 herhangi bir şeyin sembolizminde mitoloji ve onu canlandırın. 1125 01:04:05,879 --> 01:04:07,716 Buna denir psikolojik bir coşku. 1126 01:04:07,816 --> 01:04:10,150 İçinde olur her dini gelenek. 1127 01:04:10,250 --> 01:04:12,386 Görünüşe göre aileden geliyor. 1128 01:04:12,486 --> 01:04:13,887 - Ne demek istiyorsun? 1129 01:04:13,987 --> 01:04:17,057 - Dr. Chambers tutuklandı öğrencilere saldırdığı için 1130 01:04:17,157 --> 01:04:18,526 ama olan bu değil. 1131 01:04:18,626 --> 01:04:21,596 Onları terbiye ediyordu gizli faaliyetler için, 1132 01:04:21,696 --> 01:04:23,531 ahlaksız partilere ev sahipliği yapmak, 1133 01:04:23,631 --> 01:04:26,066 ve kelime az önce geldi üniversiteye geri dönelim. 1134 01:04:26,166 --> 01:04:27,968 Seni temin ederim ki o hiçbir şey değildi 1135 01:04:28,068 --> 01:04:32,106 ama yaşlı, zararsız bir sapık Tanrı kompleksiyle. 1136 01:04:33,440 --> 01:04:34,576 Bay Chambers. 1137 01:04:36,143 --> 01:04:38,245 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 1138 01:04:40,180 --> 01:04:42,517 İyi görünüyorsun. 1139 01:04:42,617 --> 01:04:45,285 Ben sadece... karısıyla takılmak. 1140 01:04:45,386 --> 01:04:49,156 Beni yanına davet etti eseri almak için. 1141 01:04:58,833 --> 01:05:02,436 - Evet. Karımın çok hoş bir ev sahibi, değil mi? 1142 01:05:06,206 --> 01:05:09,611 Eser, bodrumda. 1143 01:05:09,711 --> 01:05:10,678 Hadi. 1144 01:05:25,492 --> 01:05:27,494 - Bilirsin, karınız düşünüyor gibi görünüyor 1145 01:05:27,595 --> 01:05:32,399 sunak fikri senin üzerinde bir etki yarattı, 1146 01:05:32,499 --> 01:05:33,802 tabiri caizse. 1147 01:05:33,902 --> 01:05:36,838 - [Brad] Bu ne fikir? 1148 01:05:36,937 --> 01:05:38,272 - Sefahat. 1149 01:05:41,676 --> 01:05:43,277 Biliyor musun? Bu çok saçma. 1150 01:05:43,377 --> 01:05:45,279 Bilmiyorum bile ne düşünüyordum. 1151 01:05:45,379 --> 01:05:48,215 Sadece aşırı heyecanlıydım eseri görmekle ilgili. 1152 01:05:48,315 --> 01:05:49,851 Biliyor musun? Ben öyle bir adam bile değilim 1153 01:05:49,950 --> 01:05:50,885 bunu yapıyor olmalı. 1154 01:05:50,984 --> 01:05:52,319 - Hepsine sahipsin İhtiyacınız olan yardım burada. 1155 01:05:52,419 --> 01:05:54,288 Şimdi kollarını etrafıma dola. 1156 01:05:54,388 --> 01:05:57,024 - Brad, ne yapıyorsun? 1157 01:05:58,091 --> 01:05:59,594 (Dr. Gross bağırıyor) 1158 01:05:59,694 --> 01:06:03,330 (etin susturulması) 1159 01:06:03,430 --> 01:06:04,666 Brad, kes şunu! 1160 01:06:11,840 --> 01:06:14,576 (Julia homurdanır) 1161 01:06:22,784 --> 01:06:26,754 (kan sulanır) (Carl inliyor) 1162 01:06:26,855 --> 01:06:28,989 Hala orada olduğunu biliyorum! 1163 01:06:29,089 --> 01:06:31,759 (gergin müzik) 1164 01:06:50,678 --> 01:06:53,480 (kaotik müzik) 1165 01:07:33,487 --> 01:07:36,156 - Brad, Julia, evde kimse var mı? 1166 01:08:14,862 --> 01:08:17,164 Bu alanı temizleyelim. 1167 01:08:19,534 --> 01:08:20,602 Brad mi? Julia mı? 1168 01:08:22,235 --> 01:08:25,673 (ürkütücü müzik ötüyor) 1169 01:08:55,502 --> 01:08:58,171 - Sen Başrahip Penrose'sun. 1170 01:08:58,271 --> 01:09:01,141 Bana senin burada olduğunu söylediler. 1171 01:09:01,241 --> 01:09:02,376 Yeminini biliyorum. 1172 01:09:02,476 --> 01:09:04,344 ne yapmadığını biliyorum artık yapardın, 1173 01:09:04,444 --> 01:09:06,681 ama yardımına ihtiyacım var. 1174 01:09:06,781 --> 01:09:08,850 Kocam ele geçirildi. 1175 01:09:08,950 --> 01:09:09,784 Bunun gerçek olduğunu biliyorum. 1176 01:09:09,884 --> 01:09:11,019 Gördüm. 1177 01:09:11,119 --> 01:09:13,054 Sadece ona ihtiyacım var. 1178 01:09:13,153 --> 01:09:14,622 Bana yardım edin lütfen! 1179 01:09:15,790 --> 01:09:18,760 Lanet bir şeye ihtiyacım var şeytan kovucu, beni duyuyor musun? 1180 01:09:18,860 --> 01:09:19,961 Lütfen. 1181 01:09:20,061 --> 01:09:21,529 Bana yardım edin lütfen. 1182 01:09:21,629 --> 01:09:25,298 Yalnızca Tanrı, yalnızca bir tür Tanrı artık ona yardım edebilir. 1183 01:09:25,399 --> 01:09:27,568 Lütfen bana yardım et! 1184 01:09:47,789 --> 01:09:51,224 (ürkütücü müzik ötüyor) 1185 01:09:53,360 --> 01:09:56,229 Ben dalga geçmiyorum, Peder. 1186 01:09:59,600 --> 01:10:02,637 Brad'im, o hâlâ orada o sarı gözlerin ardında 1187 01:10:02,737 --> 01:10:03,871 ve ben sadece... 1188 01:10:07,909 --> 01:10:09,309 - Sarı gözler mi? 1189 01:10:11,478 --> 01:10:13,581 - Ne olduğunu biliyor musun? 1190 01:10:15,583 --> 01:10:16,551 Lütfen. 1191 01:10:18,619 --> 01:10:21,089 - Ne yapabileceğimi düşünüyorsun? 1192 01:10:21,189 --> 01:10:24,158 Delilikten anlam mı çıkıyor? 1193 01:10:24,257 --> 01:10:27,095 Onun için dua edin veya ilahi söyleyin, 1194 01:10:27,729 --> 01:10:30,198 "Gücü Mesih seni buna zorluyor" 1195 01:10:30,297 --> 01:10:33,568 ve kaosa dönüş sihir gibi düzenli mi? 1196 01:10:37,038 --> 01:10:41,776 gerçekten bir şeye inanıyor musun böyle bir şeytan umursuyor 1197 01:10:41,876 --> 01:10:45,646 gücü hakkında hiç bilinmeyen bir Tanrı mı? 1198 01:10:57,558 --> 01:10:59,627 Onu serbest bırakmak mı istiyorsun? 1199 01:11:01,662 --> 01:11:05,432 Ve onu almasını engelle şimdiye kadar tanıdığın herkes 1200 01:11:05,533 --> 01:11:07,602 yoksa onunla mı sevildin? 1201 01:11:08,368 --> 01:11:12,540 Bunu al ve sen boğazına doğru çek. 1202 01:11:14,842 --> 01:11:16,244 - Eğer bunu başarırsam boğazı, baba, 1203 01:11:16,343 --> 01:11:19,080 Onu kendi başıma koyacağım, 1204 01:11:19,180 --> 01:11:21,448 ve olacak çünkü bana bunu yapmamı söyledin. 1205 01:11:21,549 --> 01:11:24,185 - Koyma vicdanın benden olsun çocuğum. 1206 01:11:24,284 --> 01:11:27,320 - Neden? Sen kendininkini bize yükle. 1207 01:11:27,420 --> 01:11:28,856 İnsanlardan vazgeçmişsin 1208 01:11:28,956 --> 01:11:30,591 ama sen de bir o kadar kötüsün eğer hiçbir şey yapmazsan 1209 01:11:30,691 --> 01:11:33,928 bize yardım edebileceğini öğrendiğinde. 1210 01:11:34,028 --> 01:11:36,864 Bir rahibin yapamayacağını söylemiştin bir iblisi iyilik için kullan. 1211 01:11:36,964 --> 01:11:38,199 Ne kadar süreliğine? 1212 01:11:38,298 --> 01:11:39,066 - Değil... 1213 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 - Ne kadar süre? 1214 01:11:46,174 --> 01:11:48,543 - Belki yeterince uzun süre 1215 01:11:53,514 --> 01:11:57,350 onun gerçekliğini görmen için son kez kendi kendine. 1216 01:12:03,558 --> 01:12:06,594 - nazikçe soruyorum tüm olumsuz ruhlar 1217 01:12:06,694 --> 01:12:08,996 lütfen alandan çıkmak için, 1218 01:12:10,363 --> 01:12:13,433 sadece pozitifliğe yer açın 1219 01:12:13,534 --> 01:12:16,737 Brad olarak Julia evlerini yaratıyor. 1220 01:12:23,244 --> 01:12:25,046 Brad, Julia burada mı? 1221 01:12:26,047 --> 01:12:27,949 - Hayır, Lana. O değil. 1222 01:12:34,021 --> 01:12:36,456 Brad olmadığımı varsayalım. 1223 01:12:38,059 --> 01:12:40,194 - Ama sen Brad'sin. 1224 01:12:40,294 --> 01:12:41,461 - Hayır. 1225 01:12:43,363 --> 01:12:45,900 Ben sadece seni isteyen bir adamım. 1226 01:12:50,304 --> 01:12:52,506 - Aman Tanrım, öyle söyleme. 1227 01:12:52,607 --> 01:12:53,875 Julia benim arkadaşım. 1228 01:12:53,975 --> 01:12:55,375 - Elbette öyle. 1229 01:12:55,977 --> 01:12:56,944 - Lanet olsun. 1230 01:12:58,980 --> 01:13:00,447 Brad, yapamayız. 1231 01:13:01,349 --> 01:13:02,917 - Evet yapabiliriz. 1232 01:13:03,017 --> 01:13:04,685 - Hayır. Lütfen durun. 1233 01:13:05,987 --> 01:13:09,456 (ürkütücü müzik ötüyor) 1234 01:13:10,958 --> 01:13:12,159 - [Penrose] Eğer yapabilirsen bizi sunağa götür, 1235 01:13:12,260 --> 01:13:14,195 şansımız olabilir. 1236 01:13:14,295 --> 01:13:15,630 Kaç tane aldı? 1237 01:13:15,730 --> 01:13:18,165 - [Julia] İki, Sanırım biri öldü. 1238 01:13:18,266 --> 01:13:19,600 - Hayır onların ölmesini istemiyor. 1239 01:13:19,700 --> 01:13:22,402 Onların perişan olmasını istiyor. 1240 01:13:22,502 --> 01:13:26,307 Sarı Göz istiyor acı çekeceksin, arzulayacaksın. 1241 01:13:26,908 --> 01:13:29,577 Ne kadar çok ruh olabilirse kurbanı getir, 1242 01:13:29,677 --> 01:13:31,779 ne kadar güçlü olursa 1243 01:13:31,879 --> 01:13:36,617 ve ne kadar uzun yaşarlarsa onu besleyebilir ve barındırabilirler, 1244 01:13:39,720 --> 01:13:41,722 potansiyel olarak sonsuza kadar. 1245 01:13:42,890 --> 01:13:44,292 - Kutsal su mu? 1246 01:13:44,392 --> 01:13:46,160 Bu onları durduracak mı? 1247 01:13:47,128 --> 01:13:49,297 - Hayır, susadım. 1248 01:13:49,397 --> 01:13:50,998 Lütfen şunu aç. 1249 01:13:56,671 --> 01:13:58,438 Bunu takip ettim 1250 01:13:58,539 --> 01:14:01,542 fark ettiğimde Sarı Gözler daha yaşlıydı 1251 01:14:01,642 --> 01:14:05,445 ve daha güçlü anlayabildiğimden. 1252 01:14:08,549 --> 01:14:12,887 Kocanız ilk seçilmiş olduğu anlamına gelir. 1253 01:14:13,754 --> 01:14:18,693 Şeytanı barındırıyor, takipçilerini bir araya getiriyor. 1254 01:14:21,829 --> 01:14:25,465 en son ne zaman kocanın sesini duydun mu? 1255 01:14:25,566 --> 01:14:29,370 Yani, ve biz eminiz gerçekten o muydu? 1256 01:14:29,469 --> 01:14:31,839 - İki gece önce sanırım. 1257 01:14:33,908 --> 01:14:37,111 ondan istedim İlk buluşmamızı hatırla. 1258 01:14:37,211 --> 01:14:39,613 Ve bana beni sevdiğini söyledi. 1259 01:14:41,649 --> 01:14:44,518 - Eğer seni duyabiliyorsa, 1260 01:14:44,618 --> 01:14:48,289 olabilecek herhangi bir şey eski Brad bir şeyler hissediyor 1261 01:14:48,389 --> 01:14:52,226 o (iç çeker) şeytan değil 1262 01:14:53,527 --> 01:14:57,598 bana yeterince verebilir sunağı ihlal etme zamanı. 1263 01:14:57,698 --> 01:15:01,836 Bunu anlayın, eğer ihtiyaç duydukları şeyi alamıyorlar 1264 01:15:01,936 --> 01:15:07,041 ve zamanında çıkamıyoruz onu geri almak için öldürecekler. 1265 01:15:08,075 --> 01:15:10,745 (ürkütücü müzik) 1266 01:15:21,288 --> 01:15:22,957 Anladın mı? 1267 01:15:25,526 --> 01:15:29,030 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1268 01:15:46,881 --> 01:15:49,350 - [Julia] Kahretsin. Nerede bu el feneri? 1269 01:15:49,450 --> 01:15:50,519 - [Penrose] Aldın. 1270 01:15:50,618 --> 01:15:52,153 - [Julia] Doğru. 1271 01:15:57,558 --> 01:16:00,661 (zemin gıcırdıyor) 1272 01:16:07,568 --> 01:16:09,637 - [Penrose] Aman tanrım. 1273 01:16:13,808 --> 01:16:18,212 (Sarı Gözler inleme ve inleme) 1274 01:16:47,509 --> 01:16:50,311 (kaotik müzik) 1275 01:17:02,156 --> 01:17:04,892 (yağ damlıyor) 1276 01:17:19,840 --> 01:17:23,677 - [Sarı Gözler] Bak kim bize katılmaya geldi. 1277 01:17:24,579 --> 01:17:25,880 Eve hoş geldin. 1278 01:17:27,915 --> 01:17:30,050 - Sana yardım etmeye geldik. 1279 01:17:32,753 --> 01:17:35,689 - [Sarı Gözler] Penrose, başarısızlık, 1280 01:17:35,789 --> 01:17:38,125 vazgeçtiğini sanıyorduk. 1281 01:17:38,225 --> 01:17:40,327 Bizim için dua etmeye mi geldin? 1282 01:17:40,427 --> 01:17:41,128 - Son kez öğrendim 1283 01:17:41,228 --> 01:17:43,731 sen daha fazlasısın benden güçlü. 1284 01:17:43,831 --> 01:17:46,133 Sen bir lejyonsun, çoğunluk. 1285 01:17:46,233 --> 01:17:48,068 Yenilemezsin. 1286 01:17:48,169 --> 01:17:50,871 - [Sarı Gözler] Uyku bizimleyken başarısız oldun. 1287 01:17:50,971 --> 01:17:53,941 - Bu sefer bunu yapabilirim. 1288 01:17:54,041 --> 01:17:56,410 Birbirimize ait olduğumuzu hissediyorum. 1289 01:17:56,511 --> 01:18:00,414 - [Sarı Gözler] Yapma bize patronluk tasla, seni kahrolası pislik! 1290 01:18:00,515 --> 01:18:01,682 -Julia. 1291 01:18:02,716 --> 01:18:05,419 - Brad, beni duyabildiğini biliyorum. 1292 01:18:08,088 --> 01:18:10,858 ve beni hâlâ sevdiğini biliyorum. 1293 01:18:14,428 --> 01:18:16,897 - [Sarı Gözler] İç. 1294 01:18:16,997 --> 01:18:20,367 Bize katılın ki başarabilelim her zaman birlikte olun. 1295 01:18:20,901 --> 01:18:22,236 - Bize merhamet et Allah'ım. 1296 01:18:22,336 --> 01:18:25,706 senin sarsılmaz sevginle senin merhametine göre, 1297 01:18:25,806 --> 01:18:28,475 günahlarımızı sil. 1298 01:18:28,577 --> 01:18:30,645 - Düğün günümüzü hatırlıyor musun? 1299 01:18:30,744 --> 01:18:31,680 Kız kardeşin Maddy oradaydı. 1300 01:18:31,779 --> 01:18:33,247 Annen de. 1301 01:18:33,781 --> 01:18:36,350 Annen çok sağlıklı görünüyordu. 1302 01:18:36,450 --> 01:18:37,686 Çok güzel bir gün geçiriyordu 1303 01:18:37,785 --> 01:18:39,320 o gün, hatırladın mı? - Ruhumu ara, aman Tanrım. 1304 01:18:39,420 --> 01:18:40,454 Beni tanıyor musun. 1305 01:18:40,555 --> 01:18:42,356 Seni sevdiğimi biliyorsun. 1306 01:18:42,456 --> 01:18:43,224 - Bana söylediklerini unutma! 1307 01:18:43,324 --> 01:18:44,191 - [Penrose] Dostlarımıza rahmet. 1308 01:18:44,291 --> 01:18:45,326 - Herkesin önünde dostlarımız, 1309 01:18:45,426 --> 01:18:47,394 Carl'ın konuşmasından hemen sonra. 1310 01:18:47,494 --> 01:18:49,096 Bana baktın, 1311 01:18:50,264 --> 01:18:51,465 beni öptün, 1312 01:18:52,733 --> 01:18:54,168 ve dedin ki... 1313 01:18:59,273 --> 01:19:00,274 - Mücevherim. 1314 01:19:03,344 --> 01:19:04,745 Değerli mücevherim. 1315 01:19:04,845 --> 01:19:06,947 - Tanrım, onları serbest bırak. 1316 01:19:08,315 --> 01:19:10,217 (Sarı Gözler uluyor) 1317 01:19:10,317 --> 01:19:11,919 - Benimle kal! 1318 01:19:12,019 --> 01:19:14,154 - [Sarı Gözler] Buna ihtiyacım var! 1319 01:19:14,255 --> 01:19:17,258 (Penrose homurdanıyor) 1320 01:19:18,859 --> 01:19:20,027 Ona ihtiyacım var! 1321 01:19:25,634 --> 01:19:29,470 (Julia homurdanıyor ve nefes nefese) 1322 01:19:31,171 --> 01:19:33,941 Ve bunun için sana yalvaracağım. 1323 01:19:35,309 --> 01:19:36,777 - [Penrose] Ah! 1324 01:19:37,579 --> 01:19:40,447 (Penrose homurdanır) 1325 01:19:43,217 --> 01:19:47,254 (Julia inliyor ve nefes nefese) 1326 01:19:47,955 --> 01:19:50,324 Vefasız Babaya... 1327 01:19:53,494 --> 01:19:55,697 Ve sadık karısı. 1328 01:19:55,796 --> 01:20:01,001 (Julia homurdanır) (bıçak sesleri) 1329 01:20:05,640 --> 01:20:06,974 - Seni seviyorum bebeğim. 1330 01:20:07,074 --> 01:20:08,976 Sana ihtiyacın olanı vereyim. 1331 01:20:09,076 --> 01:20:10,944 Hepinizin ihtiyacı olan şey. 1332 01:20:12,813 --> 01:20:15,182 (Julia homurdanır) 1333 01:20:15,282 --> 01:20:17,951 (ürkütücü müzik) 1334 01:20:48,949 --> 01:20:52,453 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1335 01:21:07,434 --> 01:21:09,136 - [Sarı Gözler] Hayır! 1336 01:21:13,006 --> 01:21:16,511 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1337 01:21:44,071 --> 01:21:47,609 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1338 01:22:09,496 --> 01:22:11,198 - Şimdi ne olacak baba? 1339 01:22:13,200 --> 01:22:15,369 - Bunlar olmazsa kururlar. 1340 01:22:15,469 --> 01:22:18,439 - Ve sonra geri mi dönüyorlar? 1341 01:22:20,007 --> 01:22:22,744 - Açacağız kapıyı aç ve öğren. 1342 01:22:22,844 --> 01:22:26,947 (Sarı Gözler kapıya vurur) 1343 01:22:38,893 --> 01:22:40,562 - Ronnie, yani bunu başarabildiğine sevindim 1344 01:22:40,662 --> 01:22:41,796 küçük evimizin ısınmasına. 1345 01:22:41,896 --> 01:22:44,732 - Tebrikler yakışıklı çifte. 1346 01:22:44,833 --> 01:22:46,568 Peki, beni davet ettiğin için teşekkür ederim. 1347 01:22:46,668 --> 01:22:47,669 Vay. 1348 01:22:57,444 --> 01:23:00,347 - Sana söyleyeyim, haritayı aldım. 1349 01:23:01,181 --> 01:23:02,584 Tam bir parti. 1350 01:23:03,852 --> 01:23:04,619 - Nasılsın? 1351 01:23:04,719 --> 01:23:06,987 - Tanıştığımıza memnun oldum. 1352 01:23:09,423 --> 01:23:12,059 Biliyorsun çok çalışıyoruz bu ev alımlarında 1353 01:23:12,159 --> 01:23:14,428 ve genellikle müşteriyi bir daha asla göremiyoruz. 1354 01:23:14,529 --> 01:23:16,631 yani çok teşekkür ederim beni dahil ettiğiniz için çok teşekkür ederim. 1355 01:23:16,731 --> 01:23:17,732 Bunu takdir ediyorum. 1356 01:23:17,832 --> 01:23:18,633 - Elbette. 1357 01:23:18,733 --> 01:23:20,000 Arkadaşlar ve aile, Ronnie. 1358 01:23:20,100 --> 01:23:21,936 Arkadaşlar ve aile. 1359 01:23:22,035 --> 01:23:24,204 Bebeğim, Ronnie burada. 1360 01:23:24,304 --> 01:23:24,906 - Hey. 1361 01:23:25,005 --> 01:23:26,173 -[Brad] Ronnie. 1362 01:23:26,273 --> 01:23:27,942 - Bu ne? Rahip mi? 1363 01:23:28,041 --> 01:23:30,043 Evi kutsamak için mi buradasın? 1364 01:23:30,143 --> 01:23:31,679 - Jules, bu adama bir içki getir. 1365 01:23:31,779 --> 01:23:33,815 Susamış görünüyorsun. 1366 01:23:33,915 --> 01:23:35,082 - Evet. 1367 01:23:37,217 --> 01:23:39,186 Eşim nefret ediyor öğlen içtiğimde, 1368 01:23:39,286 --> 01:23:42,222 ama biliyorsun, bu bir fırsat. 1369 01:23:47,929 --> 01:23:49,463 Ah. 1370 01:23:49,564 --> 01:23:52,667 - [Julia] Ben sadece burada olmadığını söyle. 1371 01:23:52,767 --> 01:23:55,570 (kaotik müzik) 1372 01:23:57,005 --> 01:23:59,674 (ürkütücü müzik) 1373 01:24:26,099 --> 01:24:29,637 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1374 01:24:56,064 --> 01:24:59,567 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1375 01:25:26,094 --> 01:25:29,597 (ürkütücü müzik devam ediyor) 1376 01:25:56,024 --> 01:25:59,527 (ürkütücü müzik devam ediyor)